.îáåññ òì ñéôåø àîéúé
øéö'àøã âéø
äúøîéú
àìôøã îåìéðä
îøùä âéé äøãï
äåô ãéååéñ
â'åìé ãìôé
àìé ååìê
åñèðìé èåö'é
Eran-s úåøâí ò"é Qsubs åàøéàì éäìåí îöååú
ñåðëøï ò"é QSubs îöååú REALiSTiC
?ãðä
?ãðä, àú ùåîòú àåúé
.ôùåè ò÷åá àçøé ääåøàåú ?æä ëì-ëê ÷ùä
!ìà, ìà, àï
.äøåìã
.æä ðàä îàåã .æä îåöà çï áòéðéé
î÷âøå-äéì
çáø'ä, àéï îùäå ?ùàåëì ìòùåú, áñãø
.äôâéùä úúáèì
.äáðééï îôåðä
.àøáòú ä÷åîåú äòìéåðåú ñâåøåú .àðé ìà éåãò îä îúøçù ôä
.æä ìà îùðä .àó-àçã ìà àîåø ìäéåú ùí
.ôùåè ò÷åá àçøé ääåøàåú ?æä ëì-ëê ÷ùä
÷ìéôåøã, äùòä 2:37 .åäîúîçéí ùìé ú÷åòéí
?àéôä äåà ìòæàæì .äåà îâéò-
?äåà îâéò .äåà îâéò-
- ðéå éåø÷ - 1971 ,ìàå÷èåáøý 20
.àðé çåùá ùâéìéðå îùäå
?àìåäéí àãéøéí. æä äåà
îãøåí ìáðééï, àúí ?øåàéí àåúå
!æä äåà! äåà ëàï !àìåäéí àãéøéí-
!àå÷èáéå ðåçú! ôðå àú äââ
!÷ç àú ãáøéê. ìëå! ÷ãéîä .îäø-
.äåà òåîã áäáèçåúéå
...àøáòä çåãùéí ÷åãí ìëï
.æéåó
.ëï-
îìé÷ä, ÷ìéôåøã äåà æä ."ùëúá àú "æéåó
,ñôø îöåéï òì äáçåø ...äàîï
?ùëçúé... îé æä äéä
.àîï äæéåó .àîï äæéåó-
,áãéå÷. àìîéø ãä äåøé .äéä ùîå. -áñãø
äåà æééó öéåøéí ùì ...ôé÷àñå, îèéñ, îåãéìéàðé
ëì äúéàåøéä òì æéåó ?ëàåîðåú. îä æå àåîðåú
.ôòåìä îàåã çúøðéú
.îëéøåú äñôø äéå ðîåëåú
.äéä éëåì ìäéåú èåá éåúø .áåàå ìà ðãáø òì æä äéåí-
.ììà ÷ùø. äçãù, áãéåðé
.ëï ."äáòéä ùì øåãðé÷"-
.àäáúé àú æä. öã÷ú
.àäáúé àú æä. âí îìé÷ä àäáä .ëï-
.ëï, àäáúé. àäáúé àú æä .æä äéä îäîí
,äåà äôçéã àåúé ìîååú, ìîòùä .àí ìäâéã àú äàîú
.æä ñôø ëòñðé .àáì îöçé÷-
,ëìåîø, àðé ÷øàúé àåúå .àðé çåùá ùäåà îöçé÷
.æä ìà ëòñðé ìãòúé
.äéä ðçîã ìãòúé .âøí ìé ìöçå÷
.äëòñ çùåá .àðçðå öøéëéí ëòñ
îä ùàðé çåùá ùéòæåø .ìðå áâøîðéä
,áìé ÷ùø ?úúçúï àéúðå åúìã àú éìãéðå
áøàã ñéìáø î"ìééó" ÷åøà àåúå .ëòú, ìæëåéåú äîùê ôøñåí
.ðäãø
äøåìã î÷âøå áëáåãå .åáòöîå, ÷åøà àåúå áñåôùáåò
.àú öåç÷ú òìéé .æä ø÷ ðåäì-
.àúä çéëéú, ÷ìéó
øàéú ñåôøéí ôçåú îåëùøéí .îîê, òå÷ôéí àåúê
.àáì ëòú, äöã÷ äâéò
.äí éãçôå àú æä áçåæ÷ä .äí äåìëéí ìòøá àú äáð÷
?æå äáèçä .úåëì ìëååï àú ùòåðê ìôé æä-
.àðãøéàä, àéï ìé ùòåï
,àæ ÷ðä àçã. ñîåê òìéé .àúä éëåì ìäøùåú ìòöîê
ùéçåú ùìà äåçæøå, äí ìà î÷ùéáéí ìê
,áîùê ùéùä çåãùéí .äí àãéùéí
.åàæ, áï-ìéìä... àìåäéí ?ãé÷, àúä ùåîò àåúé
.ãé÷! äðä, ðñä àú àìä .äí âãåìéí éåúø
.ìà, äí áñãø
,àðçðå éåöàéí ìçåôùä .îéï ñåâ ùì çâéâä âáøéú
éù ìëí öìöìéí? ëàìä (ùéåøéí? (ëéãåï ìãéâ
.ëï, øåáí éåøéí .éåôé-
.äåà ðøàä ëîå ð÷ðé÷ .áñãø, à÷ç àú ëì äöéåã
.ùéí àåúé ëçùáåï øâéì .àðé îòãéó úùìåîéí çåãùééí
àúä ùîå÷, øåáøè, àúä ëì-ëê .ùîå÷. àúä îðâï áé ëîå áðáì
...öîéâéí ùçåøéí-ìáðéí, òåø ?äáçåø äæä àéù-îëéøåú
òëùéå, ëùøåàä äçùáåï ,ùìé éâéò òí ääîçàä
?äåà öøéê ìãáø àéúê éùéøåú
,äåà öøéê ìãáø àéúé éùéøåú .ëï, òí ääîçàä, ëï
÷øà ìîùèøä, éù àéùä !éôä áçæéú äáéú ùìé
?îä ÷øä, àâñ
ìà øàéú ñåôø øáé ?îëø ìôðé ëï
!äå, ÷ìéó .ëï-
ìà çùáú ùàðé äåìê ?ìòùåú àú æä, ðëåï
.äôñ÷, ÷ìéó, äôñ÷ .øàä, äí ìå÷çéí àú äñôä
.àäáúé àú äñôä äæå
?äéé, áçåøéí. àéê àúí îøâéùéí
.ìòæàæì òí äñôä - ÷øåèåï ôåìñ, ðéå éåø÷ -
.úòöîé àú òéðééê. úòöîé, úòöîé ?îä-
.áñãø !äå, ÷ìéó-
!÷ìéó
.äðä, îåùìí .àúä âáø éôéôééä
.àðé áèåçä ùúðèåù àåúé
,ìà, àðèåù àåúê .äæîï äåà òúéã ôòéì
.àì úú÷ï ìé àú äã÷ãå÷ .àúä ìà àãí îåùìí
.îåú÷, æä ðâîø .àîøúé ìê ùæä ðâîø
.æä ðâîø àéúä
.ìéìä èåá ...÷ìéó-
.îôúçåú äîëåðéú äçãùä ùìé .ëï, úôñúé. áéé, îåú÷-
.úáìä
!àðãøéàä
?àðãøéàä! äéé, äìà æä îãäéí ?äìà æä ôøàé
?àôùø ìãáø àéúê ìøâò .áåà ðãáø áéåí ùðé, ÷ìéó-
.ìà, ø÷ ìøâò ...æä çùåá îàåã. àðé øåöä
úøàé, 30 àìó .òåú÷éí ìà éñôé÷å
äåöàä îåâáìú ëæàú úùãø îñø
.åæä ìà îñø èåá
àðçðå ìà îåöéàéí ìàåø àú .äñôø. -áäçìè, áäçìè
òí 30 àìó òåú÷éí, æä ëàéìå ...ùàðçðå ìà îåöéàéí àåúå ìàåø
áøàã ñéìáø îäîâæéï "ìééó" ùðà ,àåúå. äåà ëéðä àåúå
."'çé÷åé ñåâ â' ùì ôéìéô øåú" .åäåà àîø ìäøåìã. åæä äéä ðåøàé
.æä äúâìâì ëîå ëãåø-ùìâ
.øöéúé ìñôø ìê áéåí ùðé .àðé îúðöìú
.èåá, ðôðä àì ùáåòåï äðéå éåø÷ø .áîéìà äåà èåá éåúø
.àúä ìà î÷ùéá ìé, ÷ìéó
î÷âøå-äéì ìà îåöéàä .ìàåø àú äñôø ùìê
.äñôø àéððå .äôööä äåèìä
.æä ðâîø
àðãøéàä, àîøú .ùæä ø÷ ðåäì
.ðøàä ùèòéúé
,øàä, àí éù ìê øòéåðåú ðåñôéí .äãìú ùìé úîéã ôúåçä ìîòðê
,äàåéá, áîøîä øáä
ðéöì ìøòä àú ...ëåçåú äöáà
.äí úôåçé-àãîä, ëåìí .àðùé úôåç-àãîä
åàúä îáøé÷, àãí çæ÷ .ùéâùéí àú ëì çìåîåúéå
.àú ëåìí
àúä éåãò îä àðé à÷áì .ìàøåçú-òøá? ñèéé÷ ãâ-çøá
.æä ðùîò èåá, îôúä
.áçééê, ÷ìéó .ùëç îæä, ùëç îæä
.áñãø âîåø .îñôé÷, îñôé÷
àðé øåöä ìùåçç .òì çáø ùìé
ñôø ìé òì ñôø .äéìãéí ùàúä ëåúá
.øéö'øã ìá äàøé .îú÷ãí èåá
àðé àîåø ìñééí .òã ñåó äùðä
.àúä éåãò, æä ðåùà ðäãø .îìçîä, îòùé-ñãåí
.ëìåîø, çì÷ äîìçîä ðäãø .éìãéí àåäáéí îìçîä
àáì îä ìòùåú òí îòùé ?äñãåí? éåãò îä
øàä, àðé øåöä ùæä éäéä .îãåé÷ îáçéðä äéñèåøéú
åëê úòùä, îëéååï ,ùàúä çå÷ø ðäãø
.åñåôø îòåìä
.úåãä ìê
.ðçáèúé òì-éãé îìöø ÷ôä
- ðñàå, àéé áäàîä -
.àðé ÷øåá ìàîöò äçééí ùìé .àéï ìé ñôä
.úçùåá òì æä
,äðøé îéìø äâéò ìâéì 38 ,ìà äúôøñí
.åàùúå òæáä àåúå ìîòï ìñáéú
àúä èåá ìá ùàúä .àåîø ìé àú æä, ãé÷
.àúä àãí èåá îàåã .àúä çáø èåá
?öøéê äìååàä .úîéã-
.ìà, ìà. äúáãçúé, ÷ìéó ?éù ìê òè, éìã-
äúáãçúé, äáéú ùìê .òåîã ìäéåú îòå÷ì
.àðé ãåçä àú æä .äôñ÷. äôñ÷ ìäéåú âéáåø-
.ìê ìéùåï .äáðúé, äáðúé. àðé àìê-
.äáðúé .áñãø âîåø-
.ìê ìéùåï .àðé àìê-
.øëåù úòùéåú éåæ
ëåìí îåòáøéí àì .áéú-îìåï àçø
àðà äéùàøå øâåòéí .åò÷áå àçøéé
...ñìç ìé. àúä éëåì .ò÷áå àçøéé, áá÷ùä-
îéùäå àîø ìé ùäååàøã .éåæ îâéò àì áéú-äîìåï
?îä æä? îä ÷åøä ôä
æå äçìèä ðéäåìéú ìñâåø .àú äîú÷ï ìñåó-äùáåò, àãåðé
.àúä úåòáø ìî÷åí àçø ?äçìèä ðéäåìéú-
äååàøã éåæ øåöä àú ,äáøéëä ìòöîå
àæ äåà îòéó àú ëåìí ?áàçú ìôðåú áå÷ø
.ìà éãåò ìé òì æä, àãåðé
.æäå ëåç
òåìîå äîñúåøé ùì äååàøã éåæ
æå çáøåú áéï úåí îé÷ñ (åôðö'å åéìä. (ùç÷ðé ÷åìðåò
äåöàú äñôøéí î÷âøå-äéì
.îäôëä, îäôëä î÷ñé÷ðéú
.âáøéí ééùàøå âáøéí
...çáøåú å ?îø ÷ìéôåøã-
àðãøéàä úàçø, àæ äéà àîøä ùëãàé ùðîùéê
.åðúçéì àú äôâéùä áìòãéä
?"îø ÷ìéôåøã" .çëé øâò
?àðé ðôâù àéúê
.ìà, ñìç ìé
...îø ÷ìéôåøã
,ñìéçä! ùìåí, àðé îúðöì ...ëåìí. àðãøéàä
...àðé îúðöìú. àîøúé ìå, àáì
.÷ìéó, àðé áàîöò éùéáä
àðãøéàä, äòáø äàéùé ùìðå .ãåøù ùàáéà àú æä ìê ÷åãí
?ìäáéà îä
àðé òåáã òì äñôø .äëé çùåá áîàä äòùøéí
.æä çñø-ú÷ãéí .àðé àùåçç òìéå îçø
àðé àöéâ ôøèéí .ìâáéå îçø
.áñãø .úùò ááå÷ø-
úåãä ìê. -áàåìí äëãåøú ùì .ðééú'ï áøåáò ÷ååéðñ
ëáø ì÷çúé àåúê ìùí ?÷åãí ìëï? -àãåðé
.áñãø, àðé äåìê, àðé äåìê
,ëãàé ìê ùúäéé áèåçä, àðãøéàä ,ùàéï ìé ùåí-ãáø
.îëéååï ùñéîåï åùåñèø îâéòéí (áéú äåöàä ìàåø)
ùì äîàä"? ìà éëåìú" ?"ôùåè ìåîø "ùì äòùåø
.áñãø, áñãø
?åìîä áàåìí ëãåøú .áá÷ùä, úòæåø ëàï-
.ôùåè úôúç àú äøàù .äãáø äøàùåï ùòåìä ìê
.äøòá äâãåì .àéøé îãé-
.äéñèåøéä ç÷ìàéú .æä øá-îëø-
ìùôåê àåø çãù ìâáé îìçîú ?äòåìí äøàùåðä. -åîä äçéãåù
.úëúåá òì ôé÷àñå .ëåìí àåäáéí àú ôé÷àñå
.àðé ìà .(ùøìîàï (÷éñø øåîé-
.öøôúé îéãé .äéñèåøééú äååúé÷ï-
.àðé âåññ .úï ìé ëéååï-
.àðé ðëðñ ìîöá äøñ-òöîé .àðé çééá ìäú÷ùø àì áøáøä-
.àðé ùåøó âùøéí, àãéú
äí àó-ôòí ìà .äòøéëå àåúê ùí
.àðé öøéëä àøåçú-öäøééí
.àðé òåáø äúîåèèåú
äâìøéä ùìé úåöâ áòåã .ùìåùä ùáåòåú. -àðé éåãò
àéï ìé æîï ìãøîä .ëòú, é÷éøé
.çøà
!ãé÷
.îéãä 7
?àéê
.àó-àçã ìà éåãò äéëï äåà .àðé îåôéò, àðé øàéúé àåúå
.øàéúé àú àéù-äùìâ
àðé ùåìç àìéå àú .äñôø ùìé òì ãä äåøé
.äåà ÷åøà àåúå
æä úéàåø çéåáé òì .àãí îåøëá îàåã
.àìåäéí àãéøéí .à÷áì úâåáä
.äúëúáåú. éòåôå ðéöåöåú .÷ùø àéùé
.ðäôåê ìçáøéí èåáéí ?îä àúä çåùá
?îä æä? òì îä äñôø .äîúéðé, äîúéðé-
?äéëï ñéîåï åùåñèø, èåìñèåé
.æä äîôúç ìæä
,ìøùåí ùåøä çæ÷ä åøöéôä .ìäùàéø àú äòè òì äãó
.áãéå÷ ëê
ëì äëúáåú äììå .îñôøåú àåúå ãáø
éåæ îçæé÷ áøùú çáøåú ,áùååé ùì îéìéàøã ãåìø
àê äåà îú÷ùø àê åø÷ .áéãé úæëéøéí ëúåáéí áëúá-éã
äåà àôéìå ìà îãáø òí äî÷åøáéí .ùìå. àéï ÷ùø éùéø áùåí-î÷åí
.æå äñéáä ùæä éòáåã
èåá. úñôø ìé ùäæéï ùìé .öîç á-13 ñðèéîèø àîù
.àðé òãééï àùúîù áñøâì
?äååàøã éåæ ?äååàøã éåæ äîéìéàøãø
.äàåèåáéåâøôéä äáìòãéú ùìå
äåà îòåðééï ù÷ìéó .éëúåá àåúï áéçã àéúå
åäí øåöéí ùðåöéà .àú æä ìàåø
ðéúåç ëúá-éã? úëó åîéã. àðå ?éëåìéí ìäáéà àú æä áæä äøâò
ìà éúàéí ìé ìîåú îáìé" ."ìçùåó àú äàîú àåãåú çéé
."çéé"
åìëï àðé îàùø ì÷ìéôåøã" àøååéðâ ìùîù ëîúååê
áëì ñéãåøé ääåöàä" ."ìàåø ùì ñéôåø çéé
ìà éúàéí ìé ìîåú"
îáìé ìäáäéø îñôø" ñáøåú îåèòåú
åîáìé ìçùåó àú" ."äàîú àåãåú çéé
,àæ
...àðé ìå÷çú àú îéìúê
.ëï
?ëéöã îø éåæ îöéò ùðîùéê
...àðé
.úøàé, ëì æä îåæø îàåã
àðé îðñä ììîåã .àú äòðééï áòöîé
...àáì îä
îä ùàðé äáðúé òã òëùéå .æä ùäåà îñøá ìöàú äçåöä
,äåà úîéã éæåí, ìòåìí ìà é÷áì .ùéçåú èìôåï
ùúé äùîåòåú äììå .ðøàåú ëàîéúéåú
àê äåà àîø ùäåà éñô÷
äñëîéí ëúåáéí áëúá-éã .ìîèøú çå÷éåú
...å... ëì ùàìä ùéù ìëí
,àúí éåãòéí, úéúðå ìé
åàðé àòáéø àåúï àìéå .áøâò ùäåà éöåø òéîé ÷ùø
àê îòáø ìæä, àðé ìà éåãò .îä ìäâéã, áàîú ùëê
?ìîä àúä, ÷ìéó
äåà éëåì ìäùéâ ëì ñåôø .ùáòåìí ùéòùä àú æä áùáéìå
.àìáøè, àéï ìé îåùâ
æä äãáø äëé îåæø .ùàé-ôòí ÷øä ìé
,äðéçåù äëé èåá .äåà îçáá àåúé
àæ, ääúàîåú òí äîëúáéí ,äîåãôñéí îçãù îîâæéï ðéåæååé÷
çååú äãòú äîå÷ãîú ùì ,"ùåúôåú àåñáåøï"
äéà ùãâéîåú ëúá-äéã .äï àîéúéåú
...èåá, åáëï, áñãø .ñìçå ìðå ìøâò-
.ëï, áèç
?ëï
?÷ìéôåøã ?ëï-
äàí ùåççú òí äååàøã ?òì ëîä ëñó àúí øåöéí
îëéååï ùàðå îòåðééðéí .ìäöéò ìê äöòä, äéåí
...ùåççðå. ùåççðå. ùå
.ùåççðå òì æä
?àðé éëåì ìòæåø áæä .ìà-
àãí ðëðñ, àåîø îùäå ,ìâîøé ìà ñáéø
,åîñéáä æå áãéå÷ .îàîéðéí ìå
ìà, æå úåôòä ùì .áðé îæì ãìé
.îàåã øåçðé .òåøëé-ãéï äí ìà øåçðééí-
ëëì äðøàä, æä éòùä .äãéí áçãùåú
äååàøã éåæ ìà ãéáø òí äòéúåðåú .á15 äùðéí äàçøåðåú
?ìîä àúä ëì-ëê ìçåõ
.àéðê éëåì ìçùåá, ãé÷, ìà ìçùåá ,îä ùàðé àåîø, ùëùæä éöà-
îä éòöåø àú äáçåø ?äæä îìúáåò àåúðå
.àøáò îéìéí .úáéòú áòìé îðéåú èé.åå.àéé
îîúéï ìäååàøã îùôè ùì 137 îéìéåï ãåìø ùéôâò áå
áøâò ùäåà éëðñ .ìàåìí îùôèéí
.àæ äñôø éöà, æä ìà îùðä .äåà ìà éëåì ìúáåò
äåà òãééï éëåì .ìåîø ùæä æéåó
äåà ìà àåîø ùåí-ãáø ...òì ùåí-ãáø. äáçåø äæä
îùúîù á÷åôñàåú èéùéå ÷øåòåú .ëðòìé áéú åùåúä àú äùúï ùìå
?äåà ôñéëåèé. -ùîòú òì àéðèøèì (÷áåöú áòìé àéé.÷éå âáåä)
.éù ìå ñåëðåú áéåï îùìå .éåòöéí çñøé øçîéí
äéåòöéí ùìå ìà éåãòéí ëìåí á÷ùø ìñôø
îëéååï ùäåà ôøðåàéã îãé .áëãé ìñôø ìäí
åäåà ìà éöà îäîçáåà ìæîï îñôé÷ áëãé ìâðåú àåúé
.îëéååï ùäåà îúáåãã îèåøó
åàðé äãåáø ùì .äîúáåãã äîèåøó
àæ ëëì ùàðé ðùîò éåúø .ùòøåøééúé, ëëä àðé éåúø îùëðò
?àúä îàîéï ìæä, äùìîåú
.äí äöéòå çöé îéìéåï ?çöé îéìéåï ãåìø-
àøáò îàåú àìó ìäååàøã !åîàä àìó ìðå
çùáúé ùäúëååðú .çöé îéìéåï ø÷ áùáéìðå
.ùîå÷, äëåì áùáéìðå .àéï ãáø ëæä äååàøã éåæ
?ãé÷, àúä î÷ùéá ìé .ëï-
,äáòéä äéà .ùæäå äñëí áòì ôä
òåøëé-äãéï ùìäí ,éúðôìå òì æä
åæå äñéáä ùàðçðå çééáéí .ìöàú ìãøê áàåôï îééãé
àðçðå çééáéí ìäôåê ìîåîçéí .á÷ùø ìçéé äàãí äæä
,åàí ðîöà øëéìåú ùðøàéú àîéúéú äáëéøéí éãçôå àú äòñ÷ä äæå
äééùø ìúåê äâøåï .ùì òåøëé-äãéï
,÷ìéó
áìé ôâéùåú òí çáøéí ?îéåçãéí, ðëåï
àðé ìà äåìê ìòùåú ùåí-ãáø
àîøú ìäæäéø àåúê .ëùàúä îúøâù îãé
.àúä ðøàä ðøâù ...åáëï-
.àðé àåäáú àåúê
.àðé àåäá àåúê
- ååùéðâèåï äáéøä -
÷ìéó, äòãåú ùì äååàøã éåæ
áåòãú äùéîåò ááéú .äîçå÷÷éí îùðú 1947
,éù ôä àú ëì äðàåí ùìå .äúçáéø, äëåì. æä îåùìí
.úöìí àú æä
àñåø ìê ìöìí îñîê .îîùìúé, æå òáéøä çîåøä
?àúä äåìê ìæëåø àú æä áòì ôä .úöìí. úöìí
.àðé òåøê îç÷øéí, ÷ìéó .àðé ìà âðá úëùéèéí
àúä àçøàé òì øáò .îäñôø äæä
?àúä øåöä ùäåà éäéä èåá .úöìí àú æä
àúä éåãò, úîéã .äéä ìé öã îñåëï
áøáøä äáçéðä áæä .ìòéúéí ÷øåáåú
.àê ìöìí áñôøééä äìàåîéú .àìåäéí, ëîä àãøðìéï
öéìîú úîåðä éôä .ùì äøâì ùìê
àå ùæä ä÷øñåì ùìê? ÷ùä ?ìé ìäáçéï. -àéôä
.îîù ëàï
.æä ä÷øñåì ùìé .æä îèåùèù áëì àåôï-
.àìåäéí ?øåöä îù÷ä ðåñó-
.ëï .ëï, âí àðé-
.ìòæàæì
.äååàøã äñëéí ìúðàéí .äåà îá÷ù ñåãéåú îåçìèú
.éù äãìôåú, àéï ñôø! ÷ìéó
äøåìã, äñôø äæä .ééîëø éåúø îàùø äúð"ê
åäîúçøéí ùìðå éòùå äëåì ëãé ,ìäùéâ àú æä, åàí äí ìà éöìéçå
.äí éòùå äëåì ëãé ìäøåñ
àðé àåîøú ùðçúåí òì äçåæä äæä .îééãéú. åððäéâ ñåãéåú îåçìèú
îåçìèú. ùàôéìå .áðåú äæåâ ìà ééãòå
.áâáåì äñáéøåú
îëàï åàéìê, ðëðä àú ."éåæ ë"àå÷èáéå
."äñôø ð÷øà "ôøåé÷è àå÷èáéå
úùéâé àú øàìó .âøééáñ áèìôåï
.æä äùí ÷åã
àðé îòåðééï ùçáøéðå äòéúåðàéí éëøéòå áæä
ìôðé ùðçúåí òì ôéñú .äðééø ùì îø éåæ
äñúëì òì ëì öååú .äàáèçä äæä
- îùøã ääâðä äàîøé÷àé - - àøìéðâèåï, åéøâ'éðéä -
.æä îú÷ï îàåáèç
àðçðå æ÷å÷éí .ìîéãò ùðéúï ì÷çú
.ø÷ úäéä ðéðåç, ÷ìéì
ìòæàæì, äí ðåúðéí ìëì .àçã ìäéëðñ ìëàï
?îä àí äééúé øåñé .úäéä øåñé ÷ìéì-
?øéùåîéí? ìùí îä
àúí ìà éåãòéí îä ?îúøçù áçáøä ùìëí
,åáëï, áëðåú, ñîì .ìà, àðçðå ìà éåãòéí
.îø éåæ ìà àåäá ìçìå÷ îéãò
.æä îàåã îúñëì àåúðå
?àúä øåöä úñëåì
"úú÷ùø ìçáøú "îèåñé éåæ .åúáøø îúé äîèåñéí éäéå îåëðéí
øàéúé àðùéí òèåøé îãìéåú ,îúééôçéí ëîå áðåú ùù-òùøä
.àçøé ùäúîåããðå àéúëí
äùåúó ùìé éëåì ìäùúîù ?áùéøåúéí ùìê, ñîì
?äåà éëåì
.úåãä òì æä .îùîàìê-
,àðé àåîø áëðåú .éù ìðå îñôø áòéåú
ëåìí àîøå ìðå ñéôåøéí .òì òéëåáéí
àðé ìà éëåì ìäùéâ ëì .àçã áèìôåï, áùáéì ãáø àçã
.ìà éãòúé ùæä ëì-ëê øöéðé .æä øöéðé îàåã-
.îúñëì ?àúä éëåì ìäéëðñ ìôøèéí-
äôøèéí äáåããéí ùàðé éëåì ìñôø ìê
æä ùäééúé áèìôåï äéåí ùìåù ,ôòîéí òí áçåøä àçú
.ùìà éåãòú òì îä äéà îãáøú
ìà éëåìä ìäâéã ìé .îúé à÷áì àú äîèåñéí ùìé
?òí àéæä îùøã ãéáøú ?àéëôú ìê àí àøùåí îùäå
.áèç ?æå äééúä îçì÷ú äúìåðåú-
.ìà, îçì÷ú ðëñéí ?îçì÷ú ðëñéí-
.îçì÷ú ðëñéí, ìîéèá éãéòúé
,äàðùéí ùìé îúîåããéí àéúä ,àå òí ëì àçã ùí
,áîùê ùìåùú äçåãùéí äàçøåðéí .áðéñéåï ì÷áì ùðé îèåñéí
.æå ùòøåøééä
ùòøåøééä. -öøéëéí ìèôì ?áöáà áöåøä äæå
ìà, ìà. àðé ìà .òåùä àú æä
.äéé
.úåãä ìê
?äéé, ãé÷. àúä áñãø .ëï-
,áñãø. úîùéê ìæåæ .úîùéê ìæåæ
.äëåì áñãø, äëåì áñãø .äìá ùìé ôåòí áçåæ÷ä-
,æä áñãø. òåã ÷öú .òåã ÷öú. úîùéê ìæåæ
.ùá ëàï. æä èåá
?àúä áñãø
.äéìçí àå áøç .æä àéðñèéð÷è çééúé
æä ëîå ùàúä ðøãó ò"é .ö'éèä, àå îùäå ëæä
.áñãø, áñãø .àðé àäéä áñãø âîåø
.äøàéåï òí "àå÷èáéå" ðãçä .àîùéê ìòãëï àúëí
?àúä áñãø .ëï, àðé îøâéù èåá-
,øàä, ðåç ãéèøéê .áöã éîéï
äéä éã éîéðå ùì äååàøã éåæ .áîùê éåúø îùìåùéí ùðä
ôøù ìåâàñ. á÷ùø .ìáçåø äùðé, àéï ìé îåùâ
?åâàñ
àúä éåãò, äðéçåù ùìé äåà .ùäáçåø äæä éäéä æäéø îàåã
?îéãò .ìàñ åâàñ, ðáàãä, áá÷ùä
?äìå ?îø ãéèøéê-
ëï? -ëï, îöèòø òì .ùàðé îèøéã àåúê ááéúê
ùîé äåà ÷ìéôåøã àøååéðâ åàðé ëåúá ñôø
.òì äéñèåøééú äúòåôä
àðé àäéä àñéø úåãä àí .úçìå÷ òéîé çì÷ îäéãò ùìê
.îòåìä. úâéò àì áéúé
- îæøç ìàñ åâàñ, ðáàãä -
?àúí àåäáéí úä öîçéí
.æä òåæø ìòéëåì .áåàå àçøé
.äéæäøå
.àúä ñåôø .àëï ëê-
.àðé öøéê ìäøàåú ìê îùäå
æä äãå"ç òì ëì ùðåú ."äòáåãä ùìé á"èåì ÷å
?"àúä éåãò îä æä "èåì ÷å .äçáøä ùì äååàøã éåæ
?îéùäå ÷øà àú æä
àó-àçã ìà ÷øà àú .æä. æä øâéù
.àðé àâéò éùø àì äîèøä
àúï ìê 500 ãåìø ,òì úé÷åï äã÷ãå÷
.îëéååï ùàðé âøåò áàéåú
.ëï, àöèøê ì÷øåà àú æä úçéìä ?îúé àåëì ìäçæéø ìê àú æä
,ìà, ìà, ìà .àñåø ìé ìäåöéà àú æä îäáéú
ìîä ùìà ú÷øà àú æä ?ëòú, áéùéáä ëàï
?ëòú .ëòú-
?áãéå÷ ëàï .áñãø-
.÷ç àú æîðê. ðôâù îàåçø éåúø .úåãä ìê-
?àúä éåãò îä æä ?àúä éåãò îæä àåîø
.æä áãéå÷... æä æäá .æä îåùìí-
àðçðå çééáéí ìîöåà ãøê .ìäåöéà àú æä îôä
.äòú÷, àðçðå öøéëéí äòú÷
.áñãø, ÷åí. òîåã îåìé .áåà ìëàï
!äîéí ðäãøéí ?äîùê ìçééê. îä äåà òåùä-
.äå, ëï .úàîø ìé àí äåà øåàä-
.úôåñ àú æä
.úàîø ìçáøê ìäéëðñ ìîéí .äîéí ðäãøéí
úöìí àú æä åçæåø .ìëàï áîäøä
!úåãä ìê
.ùá, ùá. úåãä ìê
?áñãø âîåø? àúä îåëï
.áñãø. ñééîúé
àãåðé, éåùø æå .äîãéðéåú ùìé
æä îôìöúé. æä ìà .àôùøé ìôøñåí
,æä ëúåá áîùôèéí ...æä îåùçú îéìåìéú
.àðé îöèòø îàåã
.àðé åàúä îøååéçéí îéåùø .éáøê àåúê äàì
æå øëéìåú îàåéúú áöåøä .àéåîä îôéå ùì î÷åøá
!æä îåùìí. îåùìí ...àìåäéí
?éåãò îä àðå öøéëéí ìòùåú .ìúú ìàðãøéàä ÷öú çãùåú èåáåú
äøàéåðåú áòéöåîí. àå÷èáéå çåùó !àú ñåãåúéå. äôøñ äâãåì
.æä îãäéí .ëåìí ùåðàéí àú äååàøã éåæ
,äí îëðéí àåúå ÷îöï .åáòåã ëéðåééí
.àáì, àúä éåãò, äí îùåòáãéí .ìà éëåìéí ìäôñé÷ ìãáø òìéå
.äåà äååàøã éåæ ?îé äí ìòæàæì
ùîò. "ìòéúéí ðãéøåú ".äåà éåöà ìçåôùåú
,àê ëùäåà éåöà" äåà áãø"ë ðøùí ìîìåï îáåãã
,áäøé â'åèéö'àï" ."îìåï ùð÷øà ñìéðä ÷øåæ
...îáåãã. î-å-å-ã-ã. çåôùä .àðé éåöà ìäìéëä-
.àçæåø á÷øåá .áñãø-
?îä æä
øàé, àîøú ìé ìà ìäú÷ùø .àìééê àó-ôòí, àæ ëê òùéúé
,àîøúé äøáä ãáøéí èéôùééí .àúä éåãò? -ëï
æä äéä îùòùò ìøàåú .àåúê áìéìä ääåà
äééúé ðåúï äëåì áëãé ì÷áì .àú äùéçä äæå ìôðé ùðä
...æä îàåçø îãé. àðé ...÷ìéôåøã-
,àæì ìê äæîï. ñìéçä. -÷ìéôåøã .äîúï. àðé öøéëä ìøàåúê
.áéé
.÷ìéó, ú÷ùéá ìæä .æä îëúá-äéã ùì ãéèøéê
éù ëàï úòúé÷ îìà ùì ùéçä áéï äååàøã éåæ
.åôøð÷ î÷åìå îîâæéï èééí
äí äæëéøå àú àéðèøèì, äáçåø .äîåøîåðé, â'åøâ' âåøãåï äåìîñ
.æä ðäãø .äôñ÷, ú÷ùéá ìé-
.ðéðä äú÷ùøä àîù îðéå-éåø÷ .äðä îúçéìéí-
ãé÷, ì÷ç ìé ùðä ìñãø .ãáøéí òí àãéú
?úùâéç òìéé, áñãø ?ìäùâéç-
.æä äî÷öåò äùðé ùìé
.äðä ìê .úåãä-
...÷ìéó
,ãéáøúé òí áøáøä
åäéà äëéðä ñåâ ëìùäå .ùì çåæä äåöàä-ìàåø
åúäéúé àí àðçðå ...éëåìéí ìãáø òì
,àúä éåãò, òðééðé ÷øãéè
.àå ìúú ìé ÷öú éåúø ëñó
àúä ìà îàåùø ?îäñëåí ù÷áòðå
.ìà, ìà, æä ìà æä ?îä? îä æä-
...åáëï, æä ôùåè ...àðé îøâéù áîòè, àúä éåãò
...àì úòðä! àì
.äìå, é÷éøé. æå âáøú èééè .éù ìðå áòéä ÷èðä
...àðãøéàä çåùáú ùæä ø÷ àðé ...ùìåí! äéé, àðãøéàä, æä-
?îé æä .àúä ìà éëåì ìäâéã àú ùîê-
.æä ãé÷ .ìà, ìà, àì úâéã àú ùîê-
.ãé÷ ñàñ÷éðã
ãé÷, àéê àúä éåãò ?àú ùîé
!àì úñôø ìä .÷ìéó äæëéø àåúê-
îä àúä òåùä ùí ?áéçã òí ÷ìéôåøã
...àðé ä ...àðé îúàí ùåúó ùì-
àðé îçáø-ùåúó ùì ?ôøåé÷è àå÷èáéå. -ñìç ìé
?÷ìéó ðîöà .ëï, ëîåáï-
.úáéà ìå àú äèìôåï, áá÷ùä .ìà éãòúé îä ìäâéã-
...ùîòúé àåúê îãáø .àðé éåãò îä àúä òåùä-
.àðé éåãò îä àúä òåùä ?îä-
.àðé éåãò îä àúä òåùä
.äéé, àðãøéàä
?îé æä äéä, ÷ìéôåøã
.æä äùåúó ùìé
.òîãúé ìãáø àéúê ìâáéå
.äåà òåáã àéúé òì æä
áñãø. àúä öøéê ìäéåú .áðéå-éåø÷ áéåí ùðé áúùò ááå÷ø
.ìôâéùä ùìê òí øàìó âøééáñ
äåà äòåøê äøàùé ."ùì îâæéï "ìééó
.ëï, àðé éåãò îé äåà
àúä öøéê ìòáåø òì ëì .ä÷ùøéí ùìê òí àå÷èáéå
,ìééó" éåãòéí äëåì òìéå" .àæ øòðï àú æéëøåðê åúäéä îãåé÷
àðé ìà øåöä ìäôñéã àú äòñ÷ä .áò÷áåú çùãåú ëìùäï
ìîä àú... øâò, øâò, øâò. ìîä ?"àú îúëååðú, "ìäôñéã àú äòñ÷ä
?àéæä çùãåú
.ø÷ ñôø ìäí àú äàîú
.äåà äáéà ìé ùæéó îéåáù .äåà äáéà ìé ùæéó îéåáù
ãîééï àú äéí äúéëåï .àå îùäå ëæä
.àúä îæéò ëîå çéä
àúä éåãò, æä ãé çöåó îöã äîåöéàéí-ìàåø
ìäöéá àåúðå úçú .äç÷éøä äæå
.àúä ìà éëåì ìöàú òëùéå .àúä îçáø-ùåúó
.ääéñèåøéä
.àçøéåú îøùéîä
ðéúåç ëúá-äéã äùðé âéìä ìðå
ùäîëúáéí ùìê îîø éåæ .äí àîéúééí
.áîàú äàçåæéí .àéï äôúòä
îåîçéí øåöéí ìñô÷ ìîòñé÷éí .ùìäí çãùåú èåáåú
.äåà äáéà ìé ùæéó îéåáù
?îä
.áãéå÷... áúåê ù÷éú
.äåà äáéà ìé ùæéó îéåáù .äååàøã éåæ
.ãé÷ îú÷ãí ÷ãéîä áîòè .æä äéä øâò áìúé ðùëç áùáéìå
áëì àåôï, øàìó, ëéöã ðåëì ìòæåø? -àúä éåãò, àó àçã
.ìà àåäá ìäéåú îåàùí
àðé áàîú ìà çåùá ùîéùäå .ëàï îèéì àùîä, ãé÷
ðòîåã ëàï ëì äéåí ?åðáéè áöéìåîéí
äâòðå ìëàï ìãáø òì .äååàøæ éåæ. áåàå ðãáø òìéå
.äåà äáéà ìé ùæéó îéåáù
äååàøã éåæ äáéà ìé ùæéó .îéåáù áùôú äéí áðñàå
çùáúé ùôâùúí àú éåæ .ìøàùåðä áî÷ñé÷å
...øàìó, îä ù÷øä æä .÷éáìúé ùéçú èìôåï
.áàåôï áìúé öôåé
'îáçåø áùí â'åøâ .âåøãåï äåìîñ
.îëø ååúé÷ ùì äååàøæ éåæ
äåà àîø ùäåà øåöä .ùðèåñ àì î÷ñé÷å ñéèé
,åìäîúéï ìèìôåï .àæ òùéðå æàú
èñðå ìùí, ðøùîðå .ìáéú-äîìåï äòìåá äæä
,äîúðå 18 ùòåú ,ììà îéæåâ-àååéø
,åäéä çåì áàîáèéä ,"àîøúé, "ìòæàæì àéúå
,åìàçø îëï äáçðå áîòèôä
.ùðúçáä îúçú ìãìú
ìòéúéí ðãéøåú äåà" .éåöà ìçåôùåú
,àê ëùäåà éåöà" ..."äåà áãø"ë ðøùí ìîìåï îáåãã
".áäøé â'åèéö'àï" ,åáä äéä ëúåá-
îîúéï ìëí èééñ áëãé" ."ì÷çú àúëí ìâ'åèéö'àï
,àæ áùòä 6:00 ááå÷ø ,èñðå ðîåê á÷øáú ääøéí
.åäééúé îúåç
,àáì éù ìå àú æä .ìèééñ äæä
åäåà ðåçú áîðçú äòùåé .îçìå÷é àáðéí àôåøéí
,åáøâò ùäåà ðåçú ,àðé øåàä áæåéú äòéï ùìé
.ùéù â'éô ùéåøã áîåøã ääøéí
?öáà î÷ñé÷å
.ìà
.æä äåìîñ
?îø àøååéðâ ?ëï, æä àðé. îø äåìîñ-
?îé æä .ãé÷ ñàñ÷éðã, àãåðé-
,äåà ÷öú îåôúò ìøàåú àú ãé÷
àê äñáøúé ùãé÷ ,äåà çáø ùìé åäåà çå÷ø
åæå äñéáä ìäéîöàåúå ùí .åàðé ìà éëåì ìòùåú æàú áìòãéå
,ðëðñðå ìâ'éô
åäåà ì÷ç àåúðå áðñéòä .àéðñåôéú, áîòìä ääøéí
ä÷ôðå àú øàù ääø ,åäâòðå àì áéú-äîìåï
.ùð÷øà... ñìéðä ÷øåæ
.äåìîñ äåøä ìðå ìò÷åá àçøéå
.ù÷è ëàï
,éù çãø îàçåø .ùðøàä ëîå á÷úä
ùàéï áå àôéìå ðåó .àì äàå÷ééðåñ
.á÷åùé éëåìðå ìøàåú
øàéðå áîèåùèù âáø .ùéåùá ëîå ðæéø, òì îéèä
.äååàøã éåæ
.äååàøã éåæ éåùá îîù ùí
...äìá ùìé
åìàçø îëï äåà äåùéè éã ,îáòã ìøùú ðâã äéúåùéí
...åäåà äöéò ìãé÷
.ùæéó îéåáù
,ãé÷ ìå÷ç àú äùæéó
...àåëì àåúå
.ìà øò
åäåà äçì ìãáø òì äòøê ,äéåöà ãåôï ùì àãîú î÷ñé÷å
,ç÷ìàåú àåøâðéú, àåëì àåøâðé ...'åëå', åëå
ùðéäí äçìå ìôèôè ëîå .îëøéí ååúé÷éí
ñééîðå àú äùéçä áãéáåø îåòè .òì òñ÷éí, åàæ çæøðå äáéúä
.àðé ÷öú øòá .áåàå ðìê ìàëåì-
?øàìó, àúä úáçø îùäå ðôìà
.ìàèåø ùðú 61', áá÷ùä (ééï öøôúé)
.òí æä ðúçéì. úåãä ìê .ëï-
,å÷öú ÷ååéàø áìåâä ?áñãø, øáåúé
.ðùîò èåá
àúí éåãòéí, äååàøã éåæ .ìà àåäá áéöé ãâéí
?áàîú
áàîú. ìîòï äàîú, äåà äáéò .ð÷åãä îòðééðú áàîéøä äæå
...àðé æåëø àú æä. àðé
.æä äéä ëæä ëùì ìåâé .æä äéä ãáø îåæø
æä äéä îîù ìàçø ù÷ìéôåøã ...ñééí ìãáø òì
.ääúøñ÷åú .æä ðëåï. ääúøñ÷åú-
.æå ùäééúä ááååøìé äéìñ ,äåà ëîòè ôâò áââ äáéú ääåà
,çðä îîù îòì ââ äáéú .ðôâò áâáå, àáì äåà éöà áùìåí
åäåà àîø ùäàðùéí ááååøìé ,äéìñ àåëìéí áéöé ãâéí
åäåà ìà àåäá àú æä .åàæ äåà øéñ÷ àú äîèåñ ùìå
áñãø, àæ ðæîéï ìðå ùðé .îúàáðé áìåâä
.àåìé ùìåùä .ùìåùä, ëï. ðæîéï ùìåùä-
?àðãøéàä, áñãø .úåãä ìê. áñãø. èåá-
÷éáìú ð÷åãú îáè ?ëìùäé òì ùðéðåúå äòñ÷éú
.÷ãéîä
...æä îòðééï. äåà àîø ù
îàåã îòðééï. äåà àîø ùàðùéí ,ìøåá çåùáéí òì òñ÷éí ëòñ÷éí
...îä ùæä áàîú, àê âí .áòñ÷éí, éù âí úòðåâ
.àú éåãòú, òñ÷éí æä úòðåâ .úòðåâ éëåì ìäéåú òñ÷éí
.áòñ÷éí éù úòðåâ .æä ùðéäí áàåúå äæîï
ìà îîù äáðúé àú æä, àê ìàçø ,ëîä øâòéí æä çãø ìúåãòä ùìé
,åäáðúé, àúí éåãòéí .ùäåà âàåï
æå ääîçàä ùìê òì .ùéøåúé äëúéáä
,ääîçàä äùðééä äéà ìîø éåæ ...àå àå÷èáéå, ñìéçä
.æä éé÷ç ÷öú éåúø æîï ìòáã
äáðúé ùàúä îåøùä ì÷áì ?àú äúùìåí ùì îø éåæ
ëï àðé øùàé, úåãä ìê. àáì ?ùæä ìà éé÷ç éåúø îãé æîï, áñãø
îâæéï "ìééó" îåëï ìäöéò øáò îéìéåï ãåìø
áòáåø æëåéåú ëìì òåìîéåú .áìòãéåú ìñéôåø ùì äååàøã éåæ
.æä ùéà, äøåìã
,àðé úåää àí æä ùéà îñô÷ .øàìó
.àìåäéí àãéøéí .äëñó òåùä àú æä àîéúé
àúä òãééï éëåì ìñâú .àê àúä çééá ìåîø ìé ëòú
?ìñâú .ëï-
!ìòæàæì ùìà .àðçðå îåñ÷èøéí àøåøéí
.èåá. æä èåá .àì úáæáæ ëñó
,òãéó ùðùîåø àåúå .áî÷øä åðöèøê àåúå
.áäçìè
áéú äîùôè äòìéåï äñëéí ìùîåò àú
úé÷ áòìé îðéåú èé.åå.àéé ëðâã .äîéìéàøãø äîúáåãã äååàøã éåæ
äôñã éëåì ìòìåú ìéåæ á-137 îéìéåï ãåìø
åìäçøéá àú äàéîôøéä .äëìëìéú ùìå
îùøã äîùôèéí ùì ðé÷ñåï ...òã òúä ñéøá
.àðçðå çééáéí ìäâéò øçå÷
ðìê òì úåëï, àðçðå öøéëéí ôøèéí .òñéñééí, ãí, àðçðå öøéëéí ëñó
,àðçðå öøéëéí øëéìåú àîéúéú ...ùéé÷ñôéøéú, çåîø øöéðé
àúä øåöä ìá÷ø ðùéà îëäï ?ùäåà âí ôåùò îìçîä
.ìà, ìà, ìà .àúä éëåì ìòùåú îä ùúøöä-
àúä éëåì ìäùôéò òì .úøáåéåú òí îùäå ëæä
ìäùôéò òì úøáåéåú". àðé øåöä" .ìòùåú ÷öú ëñó îáìé ìäéúôñ
àúä éåãò, ìòùåú .æàú áàåôï ñáéø
ãé÷, äáàúé ìäí ùìåùä .îëúáéí öäåáéí
.äí äáéàå ìé çöé îéìéåï ãåìø ?æä ñáéø îñôé÷
.ìà çåùá ëëä
?øåöä ìöàú ìîù÷ä .áñãø-
.àðé äåìê ìäçìéó çåìöä .ëáø çåæø
.àðé äåìê äáéúä .úìê. àðé ðùàø ìæîï îä-
.ìäúøàåú, úåí .ìéìä èåá-
?èåîé, àðé éëåì ìäùúîù áèìôåï .ëï, áèç-
øàéúé àú àìîéø ìôðé ëîä .çåãùéí áàéáéæä
àæ, îä ùìåîå ùì ?çáøðå äååúé÷ àìîéø
åáëï, àëìúé àøåçú òøá ,òí çáøéí
,åäåà äéä ááø .éùá ìáã åùúä
,äåà ðéâù àìéé åàîø
úîéã øàéúé áøåîï ùìê åùì" ."÷ìéôåøã ëäîåðé åáìúé îåñøé
.åäåà ðòìí áñòøä
àú îù÷øú. àìîéø ìà .àîø àú æä
?àðé äù÷øðéú
åîé øåùí ñôø áéåâøàôé îæåéó ?òì äáðàãí äëé îôåøñí áòåìí
.àðé çééá ìçæåø
.ìà! ìà, äùòåï î÷åì÷ì. úéùàø
,ø÷ áùáéì ìååãà
äåà òãééï òùéø åàú ìà .úòæáé àåúå
.àðé øåöä, ÷ìéó, àðé øåöä
.àáì, ìà, àðé ìà òåæáú àåúå
.àðé øãåãä, ÷ìéó
äøöåï äâãåì áéåúø ùìé äåà .ìäéåú ëåëáú ñøèéí àîøé÷àéú
?òã ëîä æä øãåã .øãåã îàåã-
åçåõ îæä, ìîä æä ëì-ëê ?îèøéã àåúê ùàðé äôéìâù ùìê
,áøëè, äîéðâååé .ìëåìí äéä ôéìâù
,äù÷øéí âåøîéí ìé ìëàá-øàù .àí àú øåöä ìãòú àú äàîú
.ùëçúé. àúä áòì ðàîï
àðé çåùáú ùùëçúé .áæîï ùãô÷ú àåúé
.ñìéçä
ñìéçä. àðé éåãòú ùìà .äééúé öøéëä ìäú÷ùø àìééê
àðé ìà àòáåø àú ëì .æä ùåá ôòí
.àðé ìà éëåì ìòùåú ìä àú æä .àðé ìà éëåì
?ðøàä àåúê áôòí äáàä
!ãé÷, ðéðä .àéï òúéã àéúä
.äéà îçìéùä àåúé .áñãø âîåø. æä òåæø îàåã-
.àãéú äéà éöéáåú, ãé÷ .äéà äñìò ùìé
?àì úáìáì àú äîåç, áñãø
?ñéôøú ìðéðä òì äñôø
?éöàú îãòúê
äáðúé àú äçì÷ ùì .ä"àðé îôâø" ãé èåá
àðé öøéê òæøä òí äçì÷ ."?îä àðé òåùä"
?áá÷ùä? úäéä çáø ùìé
?àúä çáø ùìé .ëï, àðé çáø ùìê-
àðé ìà éåãò îä àòùä .àí äéà úùàì àåúé ìàï äìëúé
.úúååãä
.äéà úòæåá àåúé, ìðöç
.æä äëé èåá ùéù ìé ìäöéò ?îä òåã àåîø
?àúä øåöä ìùîåò àú æä
.ëï
áñãø, æä äùéîåò ááéú .äîçå÷÷éí îùðú 1947
àðé àôéìå ìà áèåç ,ùæå äöäøä ðëåðä
àáì äòåáãä ðùàøú ,ùàí äøååçúé 15 îéìéåï ãåìø
òùéúé àú æä îîëéøú ,áéøä åëìéí ùì áàøåú ðôè
,áéøú âøàðã ôøééæ .ìàðùéí ùí áè÷ññ
."áéøä ùí áè÷ññ"
åàðé ìà çåùá ùäöéáåø ...öøéê ìðèåú ìäàîéï
."ìðèåú ìäàîéï"
.áäñëîé îìçîä, îä ùàðé ìà ...ëòú, îìáã æàú
"...ëòú, îìáã æàú"
"...îìáã æàú, ñðàèåø" "...îìáã æàú"-
...îòè ëñó áî÷åí ëìùäå ...àéê àðé éëåì ìùéí 9 îéìéåï ãåìø
ëñó ëéñ ÷èï
.ùååä 5 îéìéåï ãåìø áëéñ ùìé
?îø éåæ, äéëï úøöä ìäúçéì
...îùôçä, çáøéí, àáà .ëï-
.àáà ùìé
,àðùéí ëéðå àú àáà ùìé .äååàøã äâãåì
...äååàøã äâãåì
äååàøã äâãåì òùä àú äåðå ò"é .äçëøú ëìé ÷éãåç áòñ÷é äðôè
,äåà àîø ìé... äåà àîø "...áðé"
áðé, ëìé ä÷éãåç äììå" .äí äôøðñä ùìê
".ìòåìí àì úååúø òìéäí"
äååàøã äâãåì îú .ëùäééúé áï 18
çáøéå áòñ÷é ä÷éãåç áè÷ñè .ðéñå ìîëåø àú äçáøä ùìå
.ãç÷å àåúé îçåõ ìúîåðä .àðé ìà àåäá ùãåç÷éí àåúé
,ëòú, áîùà åîúï áéï 2 öããéí .éù ìê àøéä åçîåø
öã àçã, áàîöòåú ,àéåîéí àå îéðåó
ãåøùéí ùìéèä òì äîöá .úéëó åîéã. æä äàøéä
,áâéì 18
úáòúé àú äàðùéí .ùðéñå ìîëåø àú äçáøä
,úáòúé àåúí, ú÷ôúé àåúí ,ñçèúé îäí ëñôéí
!ãçôúé ìëì ëéååï ùéëåìúé
.ìîãúé ìäéåú àøéä
.àìåäéí, ÷ìéó
äáéú äìáï îëçéù äúðäâåú .ôéððñéú áìúé äåìîú
÷øàú àú îâæéðé äðùéí .ìàçøåðä? -äéé
÷èòéí îäàåèåáéåâøôéä ùì äååàøã éåæ
"áéøçåï "ìééãéñ äåí â'åøðì .îäñôø ùçåáø ò"é øåáøè àéèåï
"òåøëé-äãéï ùì "ìééó .îëøñîéí àú äáùø îòöîåúé
,àúä îòåðééï ìäâéã ìé, ÷ìéôåøã ?îä ÷åøä ìòæàæì
.àðé ìà éåãò ëìåí ìâáé æä
ìàéèåï äæä ëðøàä ,éù úæëéøéí
äúæëéøéí ùëúåáéí áëúá-éã ...ëîå ùàúä äáàú, àæ
àå ùàúä îåëø àú æä ôòîééí ...åîùúîù áøåáøè àéèåï ëùí òè
.àðé àôéìå ìà àâéá ìæä
àå, ñáéø ìäðéç, äçáø äîèåøó .ùìê îùúîù áùðé ñåôøéí
?àúä îáéï
ëì îä ùéù ìáëéøéí áçáøä ,ùìé, æä àåúê
îä ùàåîø æä ùäí éúáòå àú äéùáï ,äöðåí ùìê áòáåø ëì ñðè îäî÷ãîä
...ëåìì ðæ÷éí, òì îöâ ùååà
!ìà, ìà òùéúé ùåí îöâé ùååà
òì ñôø áìòãé ùàîøú... .ùàúä éëåì ìëúåá
àæ äéà àîøä ùäí àîøå ?ùäí éúáòå àú ùðéðå
.ëï ?àú ùðéðå-
?ëìåîø, äéà öééðä àú ùîé .ëï-
àúä îàîéï ùìáï æåðä ?äæä éù àú àåúå äøòéåï
.àáì áæáæúé àú äëñó
àîøúé ìê ùàåìé ðéàìõ .ìäçæéø àåúå! àìåäéí, ãé÷
æä ìà äéä áãéå÷ àçåæ .âãåì ìäúçéì àéúå
.úøàä, ôùåè ùìí àú äëñó
úâéã ìäí ùéåæ ùéðä .àú ãòúå
.åàðé àäéä çééá ìê àú ääôøù .ìà éëåì. áæáæúé àú øåá çì÷é-
.ëï, àæ úé÷ç äìååàä .æä ëáø ìà îòùä ÷åðãñ, ÷ìéó
,àí äí éìëå òí æä ìú÷ùåøú .äååàøã éåæ éøãåó àçøéðå
.åàéðèøèì
æåëø, äí éôöòå àåúðå .áòæøú ðúøï ôðèåúì
.äí éäøâå àå é÷ùøå àåúðå
.äååàøã ìà éøãåó àçøéðå .àåìé äéåòöéí ùìå, àáì ìà äåà
?áàîú .ëï-
îä, äåà àîø ìê àú æä .áàøåçú áå÷ø? -ëï
?åîä á÷ùø ìñôø äðåñó ?àí æä äãáø äàîéúé, îä
?çùáú òì æä
,áñãø, äùàìä äéà
îä äååàøã äéä òåùä ?áîöá ëæä
ìà éåãò. ÷åðä çáøú .úòåôä àøåøä
.äñçä, äúçî÷åú, äôúòä
?îé àúä òëùéå? âðøì ôàèåï
åéøåñéí åçééã÷éí äí ...äàåéáéí äëé çæ÷éí
.ìåñ
.ùéù ìâåó äàãí... ...úñúëìå òì äöéôåøðééí
.äðøé ìåñ
ãé÷, àðé çåùá ùàúä öøéê .ìöàú ìçåôùä ÷öøä
?éù ìê äëåì ?éù ìê àú äãøëåï
.éù ìê àú äîëúá? áñãø, ðäãø ...ëï, àðé áñãø âîåø-
.àúä úäéä áñãø âîåø. áéé
.ùìåí, æå àðãøéàä .ëï, àðãøéàä, æä ÷ìéó-
ëï, ãáø àçã ðåñó, ùìèåï ôéùø .öøéê ìäéåú áôâéùä
?àúä éåãò îé äåà
.éåùá øàù î÷âøå-äéì, ëï
.öøéê ìäéåú áôâéùä .áñãø, àáãå÷ îä àåëì ìòùåú-
æä ìà àðé, æä äåà. ìà îðäì .îùà åîúï. àéï ôéùø, àéï ôâéùä
îø àøååéðâ, ðøàä ùàúä
àå äñôåðñø ùìê .îðñéí ìòöáï îéùäå
àðé îáèéç ìê ùæä ìà ."éùôéò òì îâæéï "ìééó
àæ ìîä ùìà úúçéì áìñôø ìðå îé æä øåáøè àéèåï
åìîä äåà îåëø àú äñôø ?ùäééú àîåø ìëúåá
ùìèåï, ÷éáìú àú ?äãåàø ùìê äéåí
?ñìç ìé
.øàìó, ãéáøúé òí ùìèåï
ëäòøä úåîëú, ùîåø .òì äèåï ùìê áãéáåø àéúé
áéìéúé ùðé ìéìåú ùìîéí áðéäåì ,îùà åîúï òí îéìéàøãø ò÷ùï
åäîëñä ùìé ìäúòììåú .îéìåìéú äâéòä ì÷éöä
àú éëåìä ìäáéà àú ?äãåàø, áá÷ùä
îâæéï "ìééó" éãåò áëê
ùéù ìå äùôòä òöåîä .òì ÷øééøä ùì ñåôøéí, éãéãé
åàðçðå... ìà îôçãéí .îúáéòåú àæøçéåú
.äðä äèåï, îåìê .éù ìê àåúå? úñúëì
?æäå æä
ùìèåï, áæîï ,ùàúä ÷åøà àú æä
áäðçä ùäååàøã ëúá àú îä ,ùäåà àîø ìé ùäåà éëúåá
.àðé àñëí àú æä ìàìå ùëàï
.äååàøã ìà éåãò îé æä àéèåï .äñôø äåà æéåó
àáì æä ìà îîù îùðä
îùåí ùëùäåà âéìä ùî÷âøå-äéì îëøå
àú æëåéåú äôøñåí ,ìîâæéï "ìééó" ììà àéùåøå
...äåà ðäéä .àéê àåîøéí? ðäéä àãåí
.éù ìê áòéä, øàìó
.äîâæéï ùìê ùééê ìäðøé ìåñ
?îä äáòéä òí äðøé ìåñ
?ìãáøé äååàøã
."ìåñ ùåúó òí çåàï èøéô á"ôàï àí (çáøú úòåôä îúçøä)
äåà ñåöéàìéñè àøåø .åùç÷ï âåìó âøåò
.æä ùéâòåï
áòé÷øåï àìå 3 ãôéí îèåøôéí .ùì òã ëîä îîæø äåà ìåñ
.àìå äîéìéí ùì äååàøã, ìà ùìé .ìé áëìì àéï áòéä òí ìåñ
.åæä ðåùà çåúîú ãåàø ùì ðñàå
.æä îîù ìà ùééê ìòðééï
åàðå îãáøéí òì äñëí òñ÷é
.ùéàåùø ááéú îùôè
.äéä ìðå äñëí òñ÷é. ìà òåã
,äúçððúé áôðéå ùéù÷åì îçãù ...àáì ìà äöìçúé, àæ
,áäúàí ìäðçéåú ùì äååàøã àðé îçæéø ìê
àú äî÷ãîä ùì .äîàä àìó ãåìø
àí úøöä, úåëì .ìúáåò àåúðå ìãéï
áéðúééí àðå ðçôù .îåöéà ìàåø àçø
.çëä, ìà, ÷ìéôåøã
,îø àøååéðâ ,éù ìðå äñëí àéúê
îä ùàåîø ùäçáøä .ùìðå áòìú äæëåéåú
.èòåú
,òí ëì ääôöøåú ùìé, áîùê ùòåú .äàîï ìé, éëåìú ìäùéâ æàú, ùìèåï
éëåìú ìöàú áäöäøä .ôåîáéú úåê ùáåò
,åäåà ìîòùä îîù áñãø
,òí æä ùøàìó îòåøá áæä
áúðàé ùúòìä àú ñëåí äî÷ãîä ùìå
,ìîéìéåï ãåìø .åìà àâåøä àçú ôçåú
?îä? îéìéåï ãåìø .ëï-
?îéìéåï ãåìø
çëå, àðé çåùá ùòìéðå ìðñåú ìùîåø òì àååéøä
.ùì øöåï åàîåï
?àîåï .ëï-
.äàéù ðçù è÷ñðé àøñé ."àîåï"
.úåãä
?ìàï àúä äåìê? ìàï àúä äåìê .çëä øâò
.úï ìé ìåîø ìê îùäå !äñôø ùìé, îåçìè åñåôé
åàðé ìà îùìí òáåøå .ùåí îéìéåï ãåìø
?äáðú
ú÷ùéá ìé îø .÷ìéôåøã àøååéðâ îæåéï
...úìê åúàîø .àðé ìà ÷ìéôåøã àøååéðâ-
àðé äååàøã éåæ! äôä ùì .äååàøã, îéìéí ùì äååàøã
îéìéåï ãåìø, àå ùðçöä ."àú äøçåá ì"ãàáì-ãéé
.áçéøä ùìê
.áñãø
ùîò ùìèåï, àðé øåöä .ìçìå÷ àú æä àéúê
àçã îäøòéåðåú ,äîæãîðéí ùì äååàøã
äåà àîø, "ìîä ùìà "?ðøëåù ùìéèä áî÷âøå-äéì
?îä äãáø ùäåà àîø
àùîåø òì îëåðåú äãôåñ" ".åàôèø îäàéãéåèéí
.æä öéèåè îãåé÷
.áéé
."äååàøã éåæ, îéìéåï ãåìø"
.áñãø. úåãä .àéï áòã îä-
?ìîä äáðéí ëä îãåëãëéí
,áúëðåï îæéîúðå äîáøé÷ä ùëçðå ìáøø
àéê ìôãåú äîçàä .ëùäîåèá äåà äååàøã éåæ
ôúç ìòöîê çùáåï áùååéõ .òí äùí ùìå
.äúëååðå ìòùåú æàú
.åàæ âéìéðå ùöøéê îñôø æäåú
,ãáø ùðéúï ìò÷åá àçøéå .àôéìå áùååéõ
.ñîëé òìéé, áã÷ðå äëåì
åîä àí àéùä ?úô÷éã àú ääîçàä
ìà, ìà. àåúå àãí ùôúç àú äçùáåï
.äåà æä ùôåãä àú ääîçàä
.äååàøã éåæ .æä çééá ìäéåú âáø
úàîøå ìäåöàä ìàåø .ùäåà ùéðä àú ãòúå
äåà øåöä ùáäîçàä éäéä .ëúåá øàùé äúéáåú ä.ø. éåæ
åàæ, ãøëåï îæåéó, ùí áãåé ,äàøééè øåðãä éåæ
,äìâä øðñøéñ éåæ
.åàåëì ìôãåú àú ääîçàä
.ìà, àú ìà ðåñòú ìùååéõ .éùå. æä øòéåï îòåìä-
.÷ìéó, æä éòáåã .äéà úåëì ìôãåú àú ääîçàä
.äéà àùúé, ãé÷ .ëï, àðé éåãò ùäéà àùúê-
àðé îæëéø ìê .àú æä îéãé ôòí
àú éåãòú, ëùäåà ìà .îú÷ùø, ãáøéí ëàìä
."ä.ø. éåæ, îéìéåï ãåìø"
.ëáø ãéáøðå òì æä
...ìà, àðé
.æä áùáéì äçéñéåï, ø÷ æä ...àðé úîä-
?éåôé. àéæä îäí ùìé .æä... ìà, æä äéùï-
?àæ àúä ú÷øò àåúå
.áñãø, îöåéï, úåãä .áñãø-
ìå÷ç ìôçåú ùáåò ëãé ,ìàîú àú ääîçàä
àæ éäéä ìê æîï áùôò .ìéäðåú áöéøéê
äåöàú äñôøéí î÷âøå-äéì "åäîâæéï "ìééó
äåãéòå ùôøñåí ...äàåèåáéåâøôéä ùì éåæ
ùäåà øàééï àú éåæ .áäøáä äæãîðåéåú
îãøáï àú ä÷åðéí ìäæîéï ëòú
àú îä ùîñúîï ëñôø äéåúø .ùðåé áîçìå÷ú áîàä äðåëçéú
,àðé î÷áì èìôåðéí, îáø÷éí .éù ìé öååé äôñ÷ú úôåöä
âá' èééè, àðé äåìê ìùìí ìàéù äæä îéìéåï ãåìø
òì ñôø ùäåà éúáò ?àåúé òì ääôöä ùìå
.äâá ùìé ùáåø ?îä äæîðú
àí àúä îåãàâ, àåìé àúä úåëì ìá÷ù îäååàøã
.ìäôñé÷ ìäúò÷ù ìäëçéù
.ëï, ëï .àðé çééá ìøåõ
úðé ìé ìøàåú àí àðé éëåì ?ìòùåú îùäå áòðééï, áñãø
ùðåé áîçìå÷ú, î÷âøå-äéì îôøñîéí àú äàåèåáéåâøôéä ùì éåæ
òåøëé äãéï ùì éåæ àåîøéí "ôáøå÷ îåçìè"
æäå æä. àðå ù÷øðéí. òåøëé äãéï .ùì éåæ ÷åøàéí ìðå ù÷øðéí
.éãòú ùæä é÷øä ?îãåò àúä ëä òöáðé
!äùí ùìé áòéúåï äàøåø
...àðé òãééï îøâéùä àåúê" ".àåäáú, ðéðä
.æä îàåã îãàéâ àú áøáøä
ìôðé çåãù øöéú .éåúø ôøñåí òöîé
ëï, àúä éåãò ùëì äàðùéí ùì .éåæ äí àðùé ñé.àé.àéé. ìùòáø
?éãòú àú æä .ëåìí îðåñéí á÷øáåú îâò
èåá, èåá. àðé î÷ååä ùäí .éáòèå áê ÷öú ùëì
?çøà. òì îä æä ?æä ðâîø àéúä-
?ðâîø àéúä .àðé ìà éåãò îä æä-
àãéú, äéà òåùä ,æàú áëååðä, áæãåï
.áâìì ùçúëúé àú ä÷ùø àéúä
.äéà øåöä ìäôøéã áéðéðå
...àúä ðôâù àéúä? ìà, ìà .àðé ìà øåöä ìãòú
.àðé ìà øåöä ùúéñòé ìùååéõ
.æä éëåì ìäéåú îñåëï .ìà àëôú ìé îäëñó
.áåìùéè. àëôú ìê ø÷ îäëñó
.åìäéåú àéù îôåøñí
.áëì àåôï, úæãééï .æä âí äëñó ùìé
!ìê úæãééï
.ìàñ-ååâàñ
àéï ùåí ñéáä" ...ñáéøä ùìà ìäàîéï
...ùîø éåæ äìååä 205 àìó ãåìø"
ìãåðìã, äàç ùì" "...øéö'øã ðé÷ñåï
.à-ìåäéí àãéøéí
.òìéðå òìéå
!ãé÷! ãé÷ ?îä-
.ãé÷, éù ìðå. éù ìðå ?éù îä-
.àúä ìà úàîéï
.áñãø, ùîò ...øáåæå
øáåæå ÷éáì îàä àìó ãåìø áîæåîï .ëãé ìòöá àú äáéú ùì ðé÷ñåï
ä÷áìä ðòùúä îúåê äáðä ùá÷ùúðå áòðééï èé.åå.àé
åàééøååñè éäéå .áòãéôåú øàùåðä
åáðåñó, á-1956, éåæ ðúï ìàç ùì ðé÷ñåï, îàúééí åçîù àìó ãåìø
ëãé ì÷áì çåæéí .îîùøã ääâðä
.æä äìáðú ëñôéí .æä ùåçã
...æä äñåó. æä
,ðôøñí àú æä
.ðé÷ñåï... äðùéà, çùåã
àúä îáéï àú äëåç ?ùæä ðåúï ìðå
÷ìéó, àðé ìà áèåç ùàðé .îòåðééï áëåç ùæä ðåúï ìðå
.ëï, àðé ëï
,÷ìéó, àí úôøñí àú æä .úçèåó îáåì ùì çøà
,éùðí àðùéí ,ùà-ìåäéí éåãò îé
äéøéáéí ùì ðé÷ñåï, äéåòöéí .ùì éåæ, äí éåãòéí äéëï àúä âø
.ëï
.àðé àåîø ùúùëç ùøàéú àú æä ?ìùëåç-
æä ëîå äúåøä ùéøãä îäùîééí
,æä îëðéñ àåúðå ìäéñèåøéä ?åàúä øåöä ìùëåç îæä, ãé÷
.áåà. úï ìé ìäøàåú ìê îùäå
.æä ðùìç îðååãä .æàú äîãéðä ùì éåæ
?îä àúä àåîø
äåà øåöä ùðòæåø ìå .ìùáåø àú ðé÷ñåï
!äåà àéúðå, ãé÷ .äååàøã àéúðå
àéê àúä éåãò ùäîòøëú ?ääéãøàåìéú ùì ãéìï øéã ôâåîä
,àéðê î÷ùéá
.ìòæàæì, ÷ìéôåøã
ååéãàúé ùäéà ôâåîä .òí îúï ùåçã áîñôø î÷åîåú
àæ ìîä àéðê äåìê ìîùøã ääâðä òí äîéãò
?åú÷áì àú ääñëí
...åáëï
áàåúå æîï ìà äééúé îñåâì .ìáöò àú äçåæéí
,àæ áî÷åí ìôèôè òìéäí .úé÷ðúé àú äîèåñéí ùìäí
.ùéìáúé àú äèëðåìåâéä ùìðå
.àðé àîåèè àú äçáøä îáôðéí
åäí éàôùøå ìé .ëé äí îäåôðèéí
.ëê æä òåáã, ÷ìéôåøã
,ëùäéøéá ùìê çæ÷ .çëä ìäæãîðåú
.úéöåø ìå îùáø
àáì áî÷åí ì÷çú ,øååç ÷öø îåòã
.úöéò ìå ôúøåï
àéï ãáø éåúø îáìáì .îì÷áì îçååä îäàåéá
.àéï ãáø ùîçìéù àåúå éåúø
.æàú àãéú .ëáä àú æä
ååéãàúé ùäéà ôâåîä ...òí îúï ùåçã áîñôø
.æå äééúä àðãøéàä .éù ìðå áòéä
.úùîøå òì äù÷è .àúä úòéøå àú äùëðéí
÷ìéôåøã, àðé ìà çåùá .ùôâùú àú ôøð÷ î÷ìå
.ìà. äéé ôøð÷ ?îä ùìåîê-
?ãé÷ ñàñ÷éðã. ãé÷
.ùìåí
÷éáìúé àúîåì ùéçú èìôåï ,îö'ñèø ãééåéñ
.ôø÷ìéèå äàéùé ùì éåæ .ëï, ëï, ëï-
ëëì äðøàä áùòä 1:00 áöäøééí, äååàøã éåæ éú÷ùø
éãáø èìôåðéú òí îúååê
åáúåø äòéúåðàé äàçøåï ,ùãéáø òí îø éåæ
ëåìðå äñëîðå
ùîø î÷ìå äåà æä ,ùöøéê ì÷áì àú äùéçä
áâìì äéëåìú ùìå ìæäåú .àú ä÷åì ùì îø éåæ
,îø î÷ìå âí äáèéç ìðå ,ìôçåú ìòú òúä
.ùëì æä ééùàø ùìà ìöéèåè
åîø ãééåéñ âí äúò÷ù ùøàìó âøééáñ éäéä ðåëç
,áçãø áæîï äùéçä
ãáø ùàðé çééá ìåîø ,ùäôúéò àåúé, îø ÷ìéôåøã
"ìàåø éçñå ùì éåæ ì"ìééó
.ìôé äùéçåú ùìê àéúå, ìëàåøä
.úñìçå ìé .àðé öøéê ìùéøåúéí
...ùìèåï, æä
?îä àðé àîåø ìåîø .æä îàøá
àúä éåãò áãéå÷ îä éâéã .äàéù áöéãå äùðé ùì ä÷å
,åìëï îø î÷ìå ðîöà ëàï
.ìæäåú àú ä÷åì ùì äàéù
.àðé ðéèøàìé, îø àøååéðâ
.åáëï, ëòú ðçëä
.àðé ìà éëåì ìäñúëì .úîöàå àåúé áìåáé
.äéùàø ÷øåá, ÷ìéôåøã
?äìå
,ëúåá ùí éöéàä .àéï éöéàä. à-ìåäéí
!çøà
.àðå ìà éëåìéí ìöàú .äååàøã éåæ. à-ìåäéí
àéï ìðå ñéáä ìäàîéï .ùæä äéä äåà
.î÷ìå ìà ùîò îîðå .äåà ìà ãéáø àéúå 12 ùðä
.÷ç ðùéîä .ùîò, ãé÷
.éù ùí îéìéàøãø ëòåñ
.äåà øåãó àåúé, ùåðà àåúé .àúä ðçð÷-
.÷ãéîä .ìà-
.àðå òåìéí ìùí
.÷ãéîä. úîùéê
...÷ìéó, àéðé éëåì .àðé öøéê ìäùúéï
àúååãä, àòùä ëì îä .ùéøöå. àðé çééá ìùéøåúéí
.áñãø. æä ëàï ?îä-
.úñúúø ùí
.úéæäø òì äøàù
,úñúúø. àí àúä çééá .úùúéï áîëðñééí
.úîùéê åúéùàø ùí .àùàø ëàï-
?îä ÷øä
.òãééï àéððå éåãòéí
î÷ìå áé÷ù îàéúðå .ìòæåá àú äçãø
äàéù ùãéáøúé àéúå .äéä äååàøã éåæ
úáðéú äãéáåø ùìå .ìà ðéúðú ìçé÷åé
åäåà àîø ìé ùäåà .îòåìí ìà ôâù àåúê
.åùäñôø ùìê äåà áãéä
.úøîéú
?îø àøååéðâ
.àðé ùåîò
,áäëéøé àú äååàøã .àðé ìà îîù îùúëðò
.ëìåîø, äåà àéù îàåã îåæø
àáì áäúçùá áçåñø ,ääåëçä ùñéô÷ú
,äðéçåù ùìé ðëåï ìøâò æä .ùàúä ðåëì
àí éùðä àôéìå ,ùîõ ùì èòåú
àí àúä äâæîú ,àå ùéðéú àôéìå ôøè ÷èï
àðé àúáò àåúê áëì çåîøú äãéï
.òì âðéáä åúøîéú ãåàø
àìà àí úàîø ìé îéã .àéæä áìáåì áéöéí éù ëàï
...àðé
.áâãúé áàîåï ùìëí
.äñôø, ëì äñéôåø, îæåéó
.ùé÷øúé ìëì äòåìí
,åìà îùðä îä é÷øä .äå÷ì ìé
éù ìé çåîø ùìà ìöéèåè .òì äãå-ôøöåôé äãôå÷ äæä
.ùéëðéñ àåúå ìëìà
àðé àâéã ìäååàøã, àå ùäåà ,éøàä àú äôøöåó äîëåòø ùìå
!àå ùàôéõ àú æä
!éù ìé àú æä
éù ìê 3 éîéí ìäáéà .àú äååàøã éåæ åëúá äéã
?âðéáä âãåìä, ÷ìéó ?äåðàú ãåàø
.à-ìåäéí... áùåí àåôï !æä éåúø îãé! éåúø îãé
,àðå çééáéí ôúøåï, éùðå ôúøåï .ø÷ ùàðå ìà øåàéí àåúå
òöåø àú äîëåðéú. úçðä .áöã. òöåø àú äîëåðéú
.àðé öøéê ìèìôï ?îä àúä òåùä-
îä àðé òåùä? àðé îú÷ùø .ìáøáøä. æä îä ùàðé òåùä
.ëï, æä àðé
?îä
.æä ðâîø, ÷ìéó .àéððé éëåì ìäéëðñ ìëìà
,àéúê àå áìòãéê
àðé àâéã ìäí îçø ùäååàøã éåæ äú÷ùø
.åùäåà éåöà îäòñ÷ä .úåëì ìäçæéø ìäí àú äëñó
.ãéáøúé òí áøáøä
.éù ìä úçåùä èåáä ìâáé æä
.àðé áèåç ùéù ìä
.àúä àãí îëåáã, ãé÷
?ìà ëê ?àúä àãí îëåáã
?àúä äúçééáú ëìôé
äàí àîøú ùúéùàø ?áæä òã äñåó
.ëï .ëï, ëï, ëï-
,ìöáåø ÷äì áøçáé äòåìí .ìäôéì ðùéà îåùçú
!æä äñåó !ìà æä
.æä ðâîø ÷ìéó. äñúééí .ëï, ðëåï. ëîåáï-
.àðé îöèòø ùàëæáúé àåúê .èåá-
?àúä ÷åøà
àðé îòåãã àðùéí ...ì÷øåà, áâìì
.ëï ,ëê äí ÷åøàéí ñôøéí ùìé-
åàðé îåëø ñôøéí .åàðé éëåì ìäøååéç ëñó
,ìëï àðé àåäá ëùîéùäå àåîø "àðé ÷åøà"
,àðé àåîø "éåôé ìê åéåôé ìé"
...àðé áèåçä ùàúä èåá .äéé, ÷àåáåé. àðå öøéëéí ììëú-
.ìà, ìà. àðé ìà øåöä ììëú .ëï, àúä øåöä-
.àðå çééáéí ììëú
éù ìé ùéçä îàåã îòðééðú .òí äðùéí äðçîãåú äììå
.ùá, ùúä îùäå, ùúä .áàîú-
.àúä ìà éëåì ìðôç ãáøéí
àúä çééá ìäéåú .îãåé÷ îáçéðä äéñèåøéú
.àðé öøéê ìîöåà ñôø ...äñôø äîéåçã
èåîé. ùðééí. òåã .ùðééí ëôåìéí. -ëï, áèç
...ùúé îçùáåú òé÷øéåú ?àðé öåã÷
.îìçîä åîòùé ñãåí
.æàú äáòéä ùìé .æä òéñå÷ îñåëï, îòùä ñãåí
.ëï, æä îä ùùîòúé "...îä ùîòú-"
.æä îä ùùîòú
.æàú äãøê
,ëùäîúçøä ùìê çæ÷ .çëä ìäæãîðåú
.úéöåø ìå îùáø
àáì áî÷åí ì÷çú ,øååç ÷öø îåòã
.úöéò ìå ôúøåï
.äéé
?÷ìéó
?îä ÷øä àúîåì áìéìä
...àðé îøéç
.ìà
à-ìåäéí. ìà ...àðé ìà
.àðé ìà
?òùéúé, ðëåï
.æä áñãø
.ãé÷, ä÷ùá ìé
.æàú äééúä èòåú
äéà øåöä áèçåï ?äøáä æîï, ðëåï
.ëï .ëï, éù ìä-
.úåëì ìúú ìä àú æä .àðé îáèéç ìê. àðé àöìéç
.àðé àöìéç. àðé îáèéç
ùéìáúé àú .äèëðåìåâéä ùìðå
àðé àîåèè àú äçáøä
.îáôðéí
åäí éàôùøå ìé .ëé äí îäåôðèéí
øàù òéøééú ðéå-éåø÷ îúëðï ...ùäöòãä úòáåø áîçåæ äáçéøä
åàåàï áøåñèø .äéä âðá ù÷øï åðåëì
...àí éù ðåëì îàçåøéê
,èñúé ñáéá áòåìí á-1938
áâìì äñéáä äéçéãä .ùöòéø òåùä îùäå
.ëé áà ìå
÷áòå ôâéùä ìîø àå÷èáéå .åäåà éåôéò ëàï
æå ëðøàä ääöäøä .äëé îåæøä ù÷éáìúé
åàðé öøéê àú òæøúëí .áééùåí äãøéùåú
,îçø á-1:00 áöäøéí àøáòú ä÷åîåú äòìéåðåú ááðééï
.úôåððä
.ëì äùèéçéí á÷åîä ä-14 éåñøå
.äøöôåú éùèôå åéîåø÷å
ëì äçìåðåú éëåñå ,ááãéí ùçåøéí
.îäñåâ ùãåçä àá÷
äàí æä çì âí òì ?äçìåðåú ùìé, îø àøååéðâ
.ëï, úëñä àåúí, äøåìã
.àðé çåùá ùæä äëé èåá .àì úé÷ç ñéëåï
.æä çåîø øâéù
àðé òãééï úåää àí ...ìäëðéñ àåúå ìñôø, àáì
ðøàä ìé ùëãàé ùúùéí .àåúå áî÷åí áèåç
.ëîåáï, ÷ìéó .áñãø-
...àí-ëï, äëåì áñãø
.äðä ëúá äéã
.àðé î÷ååä ùúàäá àåúå
.âí àðé î÷ååä, áòæøú äùí
áñãø, àáéà àú äååàøã .ëùäåà éâéò
.áñãø
áñãø, úáãå÷ ...àú äöã äîòøáé
.úáãå÷ àí äîùèç îúàéí
?æä áñãø
.ëï, àì úãàâ ìé .àúä áñãø-
.ëï, áîãåé÷. ðëåï ...úøàä å
.äåà ìà àåäá òùï
éúëï ùìà ðàôùø .ìîñå÷ ìðçåú òì äáðééï
?îä àúä çåùá .úï ìé àú æä-
?àúä äòú÷ú àú æä, áîå éãéê .ëï-
.îäî÷åø !÷ìéó-
?ìà áîëåðú öéìåí, ðëåï !ìà-
...ùîøúé .àðé îåãò ìëì ääâáìåú, ÷ìéó
?áñãø ?áøàã-
.äòú÷úé éãðéú .áñãø, àðé îöèòø-
ìîä àðé úîéã ?øåöä ìçðå÷ àú áøàã
?æä äåà
?àúä øåàä àú æä
!æä äåà! äåà ëàï !à-ìåäéí àãéøéí-
!äåà ðåçú !ôðå àú äââ
!÷ç àú ãáøéê. ìëå! ÷ãéîä .îäø-
?ìàï äåà äåìê .àðé ìà éåãò-
.ìà. æä ìà éëåì ìäéåú
?àðå éëåìéí ìçæåø
.äåà äéä 15 îèøéí îäáðééï
.áñãø. äúøùéí ùìé áñãø ...æä ìà îçåõ ì
?àðãøéàä, éù ìê àú äî÷åø .ëï-
éù ìé àú äéëåìú ìùøèè
.äòú÷ ôùåè ùì îä ùäåà ëúá .ðáøø àú æä-
.àðé îñåâì ìæä ?äçìôú àú äîòøá áîæøç, ìîä-
!ìîä òùéú... úøàä
ìà, àðé ëúáúé àú .îä ùäéä áãó äàøåø
.ìà, ìà ëúáú .úøàä, äåà âàåï îåæø
.äåà øåöä àú äëåì áãøê ùìå ?ìîä ùéðéú
éìã áï 3 ìà .äéä ãåô÷ àú æä
.ìà îáãéì áéï îæøç ìîòøá .úúçðï ìîåú, áëééï-
,àðé ðùáò .ëúáúé îä ùäéä áãó
.àåúå ãáø .áãéå÷ àåúå ãáø
.äñôø ùìê àîéúé
àéï àôùøåú ùäçåîø ùìê
éëåì ìäâéò îîéùäå .æåìú äååàøã éåæ
,ääúáèàåéåú .äîçùáåú äééçåãéåú
éù ìê úéàåø îåùìí
ùì äùéçä ùäééúä ìé òí äååàøã
.ùìà ñéôøúé òìéä ìàó àçã
?áàîú .æä àåôééðé ìäååàøã éåæ-
.àúä ëåúá, äåà îëçéù .æä äéä... ëì-ëê... ëï-
äåà áàîú äëðéñ àåúê ?ìöøä, ðëåï, ÷ìéó
.æä ìà äéä ÷ì. îîù ìà .àáì äééúä ìé òæøä øáä
.æàú éöéøú îåôú, ÷ìéó ?áàîú-
.éöéøú îåôú
?îöà çï áòéðéê .àäáúé-
!ëï! ëï
ãééåéñ îàééí áúáéòä .àæøçéú, àí äñôø éôåøñí
ìîä äåà ëì-ëê .ðàá÷ àí äñôø àîéúé
ìà àåôúò àí éù ìäí îëùéøé öéèåè
.áëì äáéú ùìé, áùðééä äæàú
äååéëåç òì ñôøå ùì ÷ìéó àøååéðâ òì äååàøã éåæ
âåøí ìãàâä ÷èðä
ìàìå ùòúéãéí ìäøååéç .îäîëéøåú äâáåäåú ùì äñôø
,àí úùàì ìãòúé äáçéøä ùì â'åøâ' áåù
,ìúô÷éã ñðèåø .úäéä èåáä ìè÷ññ
àðé éåãò ùäéà .úäéä èåáä ìàîøé÷ä
,áëì î÷øä, äåà äåöéà úé÷
äëðéñ àú éãå ,åäåöéà ùæéó îéåáù
,åäåà äáéè òì ãé÷ åäöéò åàîø "?àúä àåäá ùæéó îéåáù"
,åãé÷ ì÷ç àú äùæéó ,èòí åàîø
".æä ùæéó àåøâðé"
,ëùäñôø éôåøñí
ëì äîô÷ô÷éí éåôúòå îîâååï
îäòåî÷, äàéëåú ùì .äçåîø ùðéúï ìðå
.àúä ëì-ëê ùåôò áçøà
ëìåîø, àðé îøâéù îàåã ,îåùôì ìäéåú äöéðåø
.ìñåâ äâéìåé äæä ,ìà îãåáø ø÷ òì äàéù äæä
æä òì äãåø ùìðå .åàéê àðå áúåø áðé-àãí
?äìå .÷ìéôåøã, éù ìé àú äëñó-
.àðé áèåçä ëòú
?àãéú, àéôä àú .áðîì äúòåôä-
.àáì äí òå÷áéí .îéùäå îáéè áé
...åòå÷á àçøé å
!àãéú? àãéú
?àéôä äååàøã
÷ìéôåøã, àðé òáãúé áîñôø úô÷éãéí áòáåø îø éåæ
,áîùê 19 ùðä
åîòåìí ìà äæëøúé .àåúå áùîå äôøèé
àúä ìà îñåâì .ìèéôú øùîéåú
.äåà åàðé ëúáðå ñôø éçã
áåà åððéç ùàðé ,éåãò ùìà ëúáú
.åæä ìà ðåùà äùéçä äòøá
?îä äåà
äòåìí ùîø éåæ áøà .äéðå øá äé÷ó, ÷ìéôåøã
äåà ëåìì äîåï .çøéöåú åîàîöéí
,éùðí öééúðéí åéùðí ôìâðéí
.áåâãéí åîåøãéí ÷èðéí
úáéï, ÷ìéôåøã, àìå ùîø éåæ øàä áäí ëðöéâéå áòåìí
.äí áòöîí òåùéí äéñèåøéä
?ëååðúê ìðé÷ñåï
îø éåæ øåöä ìãòú àí ëììú àú äîéãò
.ùðùìçä ìê áúåê äñôø
äååàøã øåöä ì÷áåø ?àú ðé÷ñåï, ðëåï
áâìì ùäëìá ùìå ,äôñé÷ ìòùåú úòìåìéí
áè.åå.àé, áîéæåâ ùì .àééøååñè, áùåí ãáø
àéðé îúééîø ìðúç àú .îðéòéå ùì îø éåæ, ÷ìéôåøã
.àðå ø÷ øåöéí úùåáä ìùàìä
.àðé àâéã ø÷ àú æä
ãáø ìà éòöåø àú äñôø îìäúôøñí
.áãéå÷ àéê ùëúáúé àåúå
?äåà øåöä àú òæøúé
.ùéãáø àéúé éùéøåú
?àúä îëúéá úðàéí ìäååàøã éåæ
.àðé äùìéç òáåø äååàøã éåæ
îä äîçåéáåú äâãåìä ?ìîéùäå ùàúä ìà îëéø
.àáì àðé ëï îëéø àåúå
.åîâéò ìé ìøàåú àåúå
ðùéàéí àîøå ìé àú .àåúå äãáø, ÷ìéôåøã
.àðé àâéã ìê îä ùàîøúé ìäí
æä ìà òðééï ùì ìäéëðñ .ãøê äãìú, ÷ìéôåøã
.àéï áëìì ãìú
,àí áëì àåôï, éùðä ùí ãìú
àúä ëòú ùåîò .àú ÷åì ñâéøúä
îø éåæ øåöä àú .äîéãò ùáñôø, ÷ìéôåøã
.àðé éåãò
äëðñúé àú äìëìåê, äååàøã ?éàôùø ìñôø ìäú÷ãí, ðëåï
.æå äòñ÷ä
?éù ìé áèçåðåú
.ú÷øà ìæä àîåï, ÷ìéôåøã
,éù áæä äéâéåï îåùìí .ëîå ëì ãáø ùéåæ òåùä
éù äéâéåï ùäåà áçø á÷ìéó
ìà îéùäå ëîå îéìø, áâìì .ùàæ æä äéä äñôø ùì îéìø
.úåãä .úåãä-
éùðï èòðåú îîñôø ëéååðéí
ùîø àøååéðâ äîöéà àú .äñôø òì ñîê ÷èòé ãáøéí
,åáëï, ìàìä îàéúðå ù÷øàå àåúå
àðå éåãòéí ùø÷ ùéé÷ñôéø éëåì .äéä ìäùìéí îáöò ùëæä
åòã ëîä ùîø àøååéðâ äéðå .àãí îöåéï, äåà ìà ùéé÷ñôéø
,âáéøåúéé åøáåúéé .îø ÷ìéôåøã àøååéðâ
.úåãä, úåãä
ðåëì ìùðåú àú .äòåìí òí æä, äøåìã
àðé øåöä àú äôø÷ .äæä áúåê äñôø
÷ìéó, äðùéà éúáò .àåúðå òì äåöàú ãéáä
.àúä úæëä. àúä úæëä, àðé îáèéç ?ñìç ìé. ëï-
ìôøñí àú æä ììà àéîåú æä éäéä èéôùé áî÷øä äèåá
.åìà îåñøé áî÷øä äøò
.çëä, çëä
?úåëì ìúú ìé ã÷ä, ÷ìéó
.ëï, ëîåáï .úåãä-
øàìó, àí äðùéà ì÷ç ...ùåçã, àæ éù ìðå áëì
,äøåìã, ñìéçä òì ääôøòä
àáì äúåáò äëììé .ùì öéøéê òì ä÷å
.çëä øâò, øàìó. àðé àòðä .ëï, æäå äøåìã î÷âøå
.îùäå ìâáé äçùáåï áùååéõ
?îé ñéôø ìê àú æä ?àéôä ùîòú àú æä
äúòìåîä äàçøåðä áñéôåø ëåøëú áð÷ ùååéöøé áöéøéê
ùí ðôãå äîçàåú .òì-éãé ä.ø. éåæ
ä.ø. éåæ äééúä âáøú îñúåøéú
.áùí äìâä. ø. éåæ
,äîùèøä îçôùú àåúä
åäáð÷àéí äùååéöøéí äãéñ÷øèééí îãáøéí òì äî÷øä äæä
,îø àøååéðâ ?îé ôãä àú ääîçàåú
?îé ôúç àú äçùáåï áùååéõ
áòìú äçùáåï áùååéõ .äéà àéùä áùí äìâä éåæ
äí çåùãéí ùäéà .æééôä àú ääîçàä
.æä îùôéì åîáæä
.àðé îåöéà ìàåø, ùìèåï .àúä ôåòì, äøåìã-
.ìà àëôú ìé îä äùí ùìê
.ùéìîðå òì äñôø åðôøñí àåúå
ø÷ úòéó àú .äòéúåðàéí äàøåøéí
ìîä àúä îú÷ùø ?àìéðå áùáéì æä
àðé òåùä æàú, àãåðé, áâìì ùàðé .çåùá ùøàåé ìäæäéø àú äðùéà
?éù ìòåã îéùäå àú äîéãò äæä .ìà, ëîåáï ùìà-
?ìàó àçã .ìà-
?àéôä äñôø ëòú
ùìéç éáéà ìê .àåúå àçø äöäøééí
,úåãä ìàì. îåú÷ ?àú áñãø? äëåì áñãø
...úðé ìé ìòæåø ìê òí æä !àðé ìà ðùàøú-
?îä éù áñôø .äëåì-
.ääìååàåú ùì éåæ ìðùéà .äñëåí äàîéúé ùì ääìååàåú
.äìëìåê òì áéáé áôìåøéãä
àúä àåîø ùäðùéà ?çåùá ùæä àîéúé
?àçøú àéê äí éëìå ìãòú .öøéê ìãáø òí äàéù, ôéùø-
.äåà öøéê ìòöåø àú äñôø
éåæ îùúîù áæä .ëãé ìäâéò ìáåñ
ìîòùä, äðùéà .äùúåìì îæòí äáå÷ø
äåà çåùù îàåã ùäñôø .äâéò ìååòéãú äãîå÷øèéí
.çøà
äåà çåùá ùäí ùåúéí úä å÷åøàéí .àåúå áîìåï ååèøâééè, îîù ëòú
áñãø. àú÷ùø ìäàðè ùéùìç àú äàðùéí ùìå
ìáãå÷ àí ìãîå÷øèéí .éù ëáø äòú÷
åìäëéï àú äðùéà .ìî÷øä ùæä ëáø ôåøñí
.àí äåà öøéê ìôðåú ìàåîä
?ìäâéã îä
.îä ùáà ìå ?îàéôä ìé ìãòú
.äééúé áîèåñ åçùáúé äøáä æîï
.çùáúé òì ëì äù÷øéí ùìê î÷åãí
éúëï ùàéðé éôäôééä
...àå ìà îñôé÷ ñ÷ñéú òáåøê .ìà, îåú÷, ìà. æä ìà ðëåï-
.àúä âøîú ìé ìäøâéù ëê
.àæ, àðé òåæáú
,åàðé îçæéøä àú ëì äëñó .àú ëì äëñó ùì äñôø
úøàé, òáãú ëì-ëê ...÷ùä áùáéìðå, òì äñôø
,úòðéùé àåúé .àáì àì úòðéùé àú òöîê
àúä úîéã ëì-ëê îúçùá ...ëùàúä îãáø, úîéã ëæä
øê ëîå ëøéú, áùáéì .ãáøéí ùàúä îòåðééï
.àáì àðé òåæáú
,àáì ìôðé ùàìê .àúï ìê îùäå
.àúä îåúù îäù÷øéí ùìê
.àæ úàîø àú äàîú
ñôø ìé îä áàîú .òùéú àéúä äôòí
.æä äæîï ùìê ìäúð÷åú
.ôâùúé àåúä
?îúé
.áçåãù ùòáø
.'áòéø. áååéìâ
...ãéáøðå òì äòáø, å
.åäúôúéúé
...äúôúéúé òã ëãé
,äìëúé àéúä
,ìãéøä ùìä
.ðéù÷úé àåúä
...å
...åîùäå ÷øä. àðé
...îùäå âåôðé ...ðøúòúé å
.ìà éëåìúé ìäîùéê òí æä .ìà éëåìúé ìòùåú àú æä
òæáúé àåúä ùí .åéøãúé áîãøâåú áøéöä
àðé éåãò ùæå äçìèä .çùåáä áùáéìê
.àðé éåãò .àðé îáéï àú æä
...àðé
àðé ø÷ øåöä ùúãòé .ùæå äàîú. æå äàîú
.àðé ùåðàú àåúê
.åàðé àåäá àåúê
.àðé ùåðàú àåúê
.àðé çåùá ùòìéúé òì îùäå
÷ùøéí áéï áðé àãí .äéðí áìúé àôùøééí
.áîéåçã òí ðùéí, ÷ìéôåøã
àðå îðñéí, ëîåáï, ìô÷ç òì ,òöîðå ëãé ùäï úäééðä îàåùøåú
îúåê àîåðä ùàåìé .àåùøï éäôê ìùìðå
,àðå îàåçãéí ëòú, áï .åàðé ùîç
.æä ìèåáä
.äéé
?àúä îøåùù
ìîä àéðê îá÷ù îäçáø ùìê ?îúðú éåí äåìãú ðåñôú
àìôééí àøáò îàåú ...îäáðéí ùìðå
.ùúééí òùøä ùðä
ùúééí òùøä ùðä òùéúé .áòáåøê îç÷øéí áçéðí
çéôéúé òì ëì äøåîðéí ?äîìåëìëéí ùìê. ìîä
,ëé çùáúé ùæàú äù÷òä
.çùáúé ùéù îéùäå ùí áôðéí !ìëì äøåçåú
.ùéìîú ìä .ùéìîú ìæåðä
àðé éëåì ìàáã .àú àùúé, ÷ìéó
.úîéã ìøàåú ùçåø .úîéã äçãùåú äøòåú
.÷ìéó, àðé ìà ëîåê .àðé äåãéúé
.àúä öøéê àú äçåôù ùìê, ãé÷ ?îä æä? æàú äãòä ùìê-
àúä äåøñ àú çéé áâìì ?äãòä äàøåøä ùìê
øöéúé àú æä òáåøê éåúø .îàùø áùáéìé. äëåì. úîéã
.åòùéðå àú æä, ãé÷ .ìòæàæì. äöìçðå. úøàä
.åúøàä àú æä
.æä ìà îòðééï àåúé .æä ùìê. ÷ç-
.ìà àëôú ìé îæä .äëåì ùìê. ÷ç. æä ùìê-
?îä ÷åøä ëàï
.àéðèøèì
.àéðèøèì, áðé æåðåú
.áðé æåðåú. äí ðëðñå .ôøöå ìáéúé àúîåì áìéìä
.äí äéå ëàï .çèôå àåúé
,äëðéñå àåúé ìîëåðéú .åäèéñå àåúé ìðñàå
.åùí äí àééîå òìéé
äëå àåúé .åäòéôå àåúé îäçìåï
...àîøúé, "ìà, äñôø äæä .äñôø ùìðå éúôøñí
".ùåí ãáø ìà éòöåø àåúå .äééúé ú÷éó. ääáèçåú ðéúðå
ääååàøã éåæ" "äæä ìà éúòøá
?ääååàøã éåæ äæä ...ääååàøã éåæ äæä-
.÷ìéó, ÷ìéôåøã àøååéðâ
àéðèøèì çèôå àåúê ?åäèéñå àåúê ìðñàå
.ëï! ñé.àéé.àé. éåöàé ñé.àéé.àéé .÷øáåú îâò! öã÷ú ìâîøé
.äééúé ëàï áìéìä äàçøåï, ÷ìéó
áàúé ìëàï ììîåã ,àéê ìù÷ø ìàùúé
.àúä äîåîçä ìòðééï
.éùå, äééúé îòáø ìçìåï äæä
.øàéúé àåúê ëàï
,éùáú òì äøöôä .ùéëåø ëìåè
.àúä ìà îàîéï ìé
.àúä, îëì äàðùéí
.÷ç àú äëñó äàøåø ùìê .÷ç àú äëñó
!÷ç àú äëñó ùìê .ìê úæãééï-
,÷ç àú äëñó äàøåø ùìê .ëì äàçåæéí äàøåøéí ùîâéòéí ìê
!ìê úæãééï
!äçåöä, ìê-
÷ç àú äëñó äàøåø ùìê !åòåó îëàï
.àì úòéó òìéé ëñó
,úúøç÷ îîðé !áï æå... úúøç÷
àó àçã ìà äèéñ .àåúê ìðñàå, ÷ìéó
.àúä ìà ëæä çùåá
.øâò àçã, áá÷ùä
?àãåðé .ëï-
ö'ñèø ãééåéñ, ôø÷ìéèå .ùì äååàøã éåæ áùìåçä 1
?áñãø. àúä áèåç
?îúé æä éäéä
àéï ìé ãøê ìäåãåú .ìê îñôé÷, ö'ñèø
.äðùéà çééá ìê
ëîåáï, éù ìé úé÷éí îìàéí
ùì úîåðåú åä÷ìèåú
.ìàåøê ëì çéé îâéì îå÷ãí
éù ìé äøáä ñôøéí ...åçãøéí îìàéí á
,îø éåæ, äàí ùéúôú ôòåìä ...àå äàí éãåò ìê òì
.áøëåúéé ùåá .úåãä
.òøá ðäãø .úåãä. úåãä øáä-
àðé øåöä ìãòú îãåò .ìòæàæì ìà äåæäøðå òì ëê
?ìîä ìà äåæäøðå !÷ìøä
éù ìé äøáä ñôøéí ...åçãøéí îìàéí á
,îø éåæ, äàí ùéúôú ôòåìä ...àå äàí éãåò ìê òì
,àãí áùí àøååéðâ
ùèåòï ùä÷ìéè àú ?äáéåâøôéä äæàú àéúê
åáëï, æä çééá ìäéåú .îåðöç áäéñèåøéä
äìååàé åéëåìúé ìäéåú òãééï áòñ÷é ä÷åìðåò
áâìì ùàðé ìà îëéø ùåí úñøéè ëæä ôøåò
àå òåìä òì ëì ãîéåï .ëôé ùñéôåø äáãéä äæä ðäéä
àðé îñé÷ îëê, àãåðé, ùàéðê ?îëéø àãí áùí ÷ìéôåøã àøååéðâ
.ìà, îòåìí ìà øàéúé àåúå .îòåìí àôéìå ìà ùîòúé òìéå
ø÷ òã ìôðé ëîä éîéí ëùäáéàå .àú äñéôåø äæä ìúùåîú ìéáé
æä ëì-ëê ôðèñèé
åëì-ëê îòáø ìéëåìú ...äãîéåï ùì ëì àçã
ëìåîø, ðøàä ìé ùéúëï .ùäîðéò ùì àøååéðâ äåà ëñó
àáì î÷âøå-äéì åäèééí ìà öøéëéí .ìäúòñ÷ òí äëúá äîæåéó äæä
áèç éù ìäí òñ÷éí .ùîúåëððéí èåá éåúø îàùø æä
çééá ìäéåú øéùåí áð÷àé .ìòñ÷ä äæàú äéëï ùäåà
.åáëï, ìé àéï ùåí îåùâ
...ãååç ùí ùàúä äúòñ÷ú òí
.äåà ôùåè ùé÷ø
çáøå ùì äðùéà ðé÷ñåï .ááé øáåæå
.åâí äúòñ÷ú òí äðùéà òöîå
?úåëì ìäúééçñ ìãéååçéí äììå
éöà äéåí öå
ô÷åãú îòöø ìàùúå .ùì ÷ìéó àøååéðâ, àãéú
.äéà îåàùîú áäåðàä åæéåó
äéà äô÷éãä ááð÷ ùååéöøé ,ëñó ùîéåòã ìäååàøã éåæ
æä ùìãáøé áòìä ëúá .àú äàåèåáéåâøôéä ùìå
!ìà, ìà, ìà, ìà
?àãéú
,îøèéï à÷øîï ,ôø÷ìéèå ùì ÷ìéôåøã àøååéðâ
,ùèåòï ùäåà çéáø àú äñôø
.îîùéê åèåòï ùäåà àîéúé
à÷øîï ôøñí äöäøä
,àåãåú ñéôåø ,áðéå-éåø÷-èééîñ ùì äáå÷ø
ñéôåø ùìôéå éúëï .ùàøååéðâ øåîä
?àãéú
!ðéðä-
äàí ðëåï ìåîø ùàìå ?äéå éçñéí àéðèéîééí
.ëï, äéçñéí äéå âåôðééí
åàú éëåìä ìàùø ùîø àøååéðâ ìà ôâù àú îø éåæ
.áúàøéê äàîåø
äåà ìà éëåì äéä ìôâåù àú äååàøã éåæ áðñàå
îùåí ùäåà äéä .àéúé áîìåï ôìàæä
äàí äåà ùéúó ?àåúê áðåùà äñôø
.ìà. àéï ìé ùåí îåùâ áæä
àðé îåôúòú ìçìåèéï ...áëì äòðééï ùæä úôñ å
,îä áãéå÷ àú òåùä ?äòìîä ååàï ôìàðãè
,àðé ùç÷ðéú
.åæîøú
.ðéðä
úîéã äôøèéí .ä÷èðéí îçñìéí àåúðå
àôùø ìãáø àéúê ?'òì îùäå, â'åøâ
.ëîåáï, ÷ìéôåøã .áùáéì æä àðé ëàï
æå äééúä îîù ùðä ?÷ùä ìäååàøã, ðëåï
äñéôåø òí èé.åå.àéé, äîéæåâ .ùì àééøååñè ùìà àåùø
,äåà àéáã ùìéèä áðé÷ñåï ?ä"îàøâï" ùìå, âí, ðëåï
.äåà æ÷å÷ ìîùäå äåà æ÷å÷ ìúðåôä
.ùúçæéø àåúå ìòðééðéí
äôñã ùòìåì ìòìåú ...ìéåæ 137 îéìéåï
àæ éåí àçã äåà ôúç àú ,äòéúåï äîçåèà ùìå
,åäâòðå ìëàï
.àðçðå, òí äñôø ä÷èï ùìå
,ëùäéøéá ùìê çæ÷
.çëä ìäæãîðåú
.úéöåø ìå îùáø
.ëîòè ìà öøéê ìòùåú ëìåí .ø÷ ãçéôä ÷èðä
.åàæ äåà ñéô÷ ìðå ÷öú ìëìåê
...äæáì òì áéáé å
ø÷ ëãé ì÷áì àú úùåîú ìéáå .ùì ðé÷ñåï, èéôä ìëìåê
?äðùéà çåùá ùæä àîéúé
?àéê àçøú äí éëìå ìãòú
.ðé÷ñåï ðéëðñ ìäéñèøéä .çåùá ùäñôø àîéúé
àáì áî÷åí ì÷çú ,øååç ÷öø îåòã
.úöéò ìå ôúøåï
,åàæ äååàøã òåùä èåáä ìðùéà
,åîùéâ àú äøååçéí ùìå
.åàðçðå ðé÷áø
àðé îñé÷ îëê, àãåðé, ùàéðê ?îëéø àãí áùí ÷ìéôåøã àøååéðâ
.ìà, îòåìí ìà øàéúé àåúå ...îòåìí àôéìå ìà ùîòúé òìéå òã
.'àðé ìà ëåòñ, â'åøâ
.àðé îàåëæá
...çùáúé àåìé
,çùáúé ùàðå ùåúôéí .äååàøã åàðé
àì úé÷ç àú æä .áàåôï àéùé, ÷ìéôåøã
ëîå ùäòöéí ìà ìå÷çéí àéùéú
.ëùéòø ðëøú ìöåøê äòöéí
.äí çì÷ îúåëðéú âãåìä
àáì ùéç÷úé àåúä èåá ?áú÷åôä îñåéîú, ðëåï
.äééú òð÷, ÷ìéôåøã .îø éåæ öééï æàú îôåøùåú
?áàîú
?äàí àù÷ø ìê
.äååàøã éåæ ãéáø áôåîáé
åäåà àîø ìðå ùéúëï .ùðùîò îîðå ùåá á÷øåá
.áñãø. úåãä .úåãä
ìéìä èåá .îçãùåú àð.áé.ñé
?àãåðé, éù ìê úâåáä ëì ùäéà
úø
úøî
úøîéú
àðé àùúó ôòåìä ,úîåøú ä÷ìä ìãé÷
.åáîéåçã ìàãéú
îø àøååéðâ ðãåï ìîàñø ,ùì ùðúééí åçöé
.îø ñàñ÷éðã ìùéùä çåãùéí
åáðåñó, äí éùìîå ôéöåééí îìàéí ìî÷âøå-äéì
åìøùåú äîéñéí, áñê ëåìì .ùì 1.3 îéìéåï ãåìø
îø àøååéðâ ÷éáì ,îàñø òì úðàé
àáì àéï ìðå îåùâ îä äùìèåðåú .äùååéöøééí éçìéèå ìòùåú
äàí àúä îøåöä ?îäúåöàä, îø ðéåîï
ìà ðøàä ìé ùéù îä ...ìäúìäá ëùçåúîéí òñ÷ä
,áöòã îôúéò îîùì ðé÷ñåï àéùø äéåí
àú øëéùú çáøú äúòåôä àééøååñè .òì-éãé çáøú èåì ùì éåæ
ùäâéòä ìàçø äçìèú áéú äîùôè äòìéåï äùáåò
ìãçåú àú úáéòú áòìé äîðéåú ùì èé.åå.àéé
åìçñåê ìîø éåæ úùìåí ùì 137 îéìéåï ãåìø
âøí ùæä éäéä ùáåò .îöåéï òáåø äîéìéàøãø äîåæø
,åìçãùåú ðåñôåú çîéùä àðùéí ðòöøå
òì ôøéöä ìîèä äîôìâä äãîå÷øèéú
.ùùåëðú áîìåï ååèøâééè
÷ìéôåøã àøååéðâ ...øéöä îàñø ùì 17 çåãùéí
áæîï ùàãéú àøååéðâ ùäúä .îòì ìùðä áëìà ùååéöøé
...îéã òí ùçøåøí á-1974
÷ìéó åàãéú .äâéùå á÷ùú âéøåùéï
öååú äáéú äìáï àéùø ùñéôøå ùì ÷ìéôåøã äåñéó
ì"ôøðåééú éåæ" ùì ðé÷ñåï ùäåáéìä .áîéùøéï ìôøéöä ìååèøâééè
îìê äöìáðéí øéö'àøã ìá-äàøé
øéö'àøã ñàñ÷éðã
áùðú 1973, ãé÷ äåöéà ìàåø àú ."ñôøå "øéö'àøã ìá äàøé
áñåôå ùì ãáø, äåà äùîéè .àú äçì÷ òì îòùé äñãåí
ãé÷ ñàñ÷éðã ðùàø ðùåé .òã îåúå áñôèîáø 1999
÷ìéôåøã äîùéê áëúéáú øåîðéí ,"ìàçø ëúéáú "äúøîéú
.ñéôåøí ùì àéøåòéí àìå
.ëï, àìå äí .àì úéçð÷ îäàá÷
îñéáú äòéúåðàéí äèìôåðéú á-1972 äééúä
äåôòúå" äàçøåðä áöéáåø" .ùì äååàøã éåæ
,òì ôé úòåãú äôèéøä .éåæ îú á-5 ìàôøéì 1976
ëéåí, ÷ìéôåøã òãééï îðñä ìäåöéà .ìàåø àú äàåèåáéåâøôéä ùì éåæ
- äñåó -
Eran-s úåøâí ò"é Qsubs åàøéàì éäìåí îöååú